--- a/src/lang_courses.html.luan	Fri Aug 15 08:00:22 2025 +0900
+++ b/src/lang_courses.html.luan	Fri Aug 15 08:28:13 2025 +0900
@@ -38,14 +38,14 @@
 			<h1><%=languages[language]%> Courses</h1>
 			<form action="edit_course.html">
 				<input type=hidden name=language value="<%=language%>">
-				<input type=submit value="new course">
+				<input type=submit value="New course">
 			</form>
 			<table>
 <%	for _, course in ipairs(courses) do %>
 				<tr>
 					<td><%= course.name_html() %></td>
-					<td><a href="new_chat.red?course=<%=course.id%>">new chat</a></td>
-					<td><a href="view_course.html?course=<%=course.id%>">view</a></td>
+					<td><a href="new_chat.red?course=<%=course.id%>">New chat</a></td>
+					<td><a href="view_course.html?course=<%=course.id%>">View</a></td>
 				</tr>
 <%	end %>
 			</table>