--- a/src/goodjava/lucene/queryparser/GoodQueryParser.java	Mon Jun 14 18:45:17 2021 -0600
+++ b/src/goodjava/lucene/queryparser/GoodQueryParser.java	Sun Jul 25 18:50:14 2021 -0600
@@ -19,7 +19,7 @@
 		return new GoodQueryParser(fieldParser,query).parseQuery();
 	}
 
-	public static String quote(String s) {
+	public static String escape(String s) {
 		s = s.replace("\\","\\\\");
 		s = s.replace("\b","\\b");
 		s = s.replace("\f","\\f");
@@ -27,7 +27,7 @@
 		s = s.replace("\r","\\r");
 		s = s.replace("\t","\\t");
 		s = s.replace("\"","\\\"");
-		return "\""+s+"\"";
+		return s;
 	}
 
 	public static Sort parseSort(FieldParser fieldParser,String sort) throws ParseException {
@@ -194,7 +194,7 @@
 		String match = Unquoted(NOT_IN_FIELD);
 		if( match.length()==0 )
 			return parser.failure((String)null);
-		match = StringFieldParser.escape(this,match);
+		match = StringFieldParser.unescape(this,match);
 		return parser.success(match);
 	}