--- a/src/junotu/TabEdit.java	Mon May 29 01:35:51 2023 +0200
+++ b/src/junotu/TabEdit.java	Mon May 29 01:36:38 2023 +0200
@@ -105,7 +105,7 @@
 		addTag         = new JButton("+");
 
 		Box bottom = Box.createHorizontalBox();
-		back        = new JButton("Cancel");
+		back        = new JButton(); /* Text set in 'updateStatus()'. */
 		delete      = new JButton("Delete");
 		editAsBoard = new JButton("As board");
 		save        = new JButton("Save");
@@ -231,7 +231,7 @@
 		ghost = false;
 		card = new Card();
 		dirty = true;
-		updateTitle();
+		updateStatus();
 		delete.setVisible(false);
 		updateTags();
 	}
@@ -244,7 +244,7 @@
 		title.setText( card.titleGet() );
 		content.setText( card.contentGet() );
 		dirty = false;
-		updateTitle();
+		updateStatus();
 		delete.setVisible(true);
 		updateTags();
 		/* TODO: Is this needed? */
@@ -262,7 +262,7 @@
 	public void markDirty()
 	{
 		dirty = true;
-		updateTitle();
+		updateStatus();
 	}
 
 	public void markGhost()
@@ -270,7 +270,7 @@
 		ghost = true;
 		newCard = true;
 		dirty = true;
-		updateTitle();
+		updateStatus();
 	}
 
 	public void linkGhost( Card card )
@@ -292,10 +292,10 @@
 		ghost = false;
 	}
 
-	private void updateTitle()
+	private void updateStatus()
 	{
 		Window window = (Window)this.getTopLevelAncestor();
-
+		
 		String text = title.getText();
 		String action;
 		
@@ -306,13 +306,20 @@
 		} else {
 			action = "Edit";
 		}
-
+		
 		if( text.length() > 0 ) {
 			window.setTitle( window.preferredTitle( action+": "+text ) );
 		} else {
 			window.setTitle( window.preferredTitle( action ) );
 		}
-
+		
+		if( !dirty ) {
+			back.setText("Back");
+			back.revalidate(); /* Seems slow to change to 'back' otherwise. */
+		} else {
+			back.setText("Cancel");
+		}
+		
 	}
 
 	private void updateTags()
@@ -580,7 +587,7 @@
 			if( newCard ) {
 				cardEdit( this.card );
 			} else {
-				updateTitle(); /* Dirty state might have changed. */
+				updateStatus(); /* Dirty state might have changed. */
 			}
 		} else {
 			reset();