|
0
|
1 ## Türkçe(Translater By MuYuTa)
|
|
|
2
|
|
|
3 ## MONTHS ##
|
|
|
4
|
|
|
5 <translation><from>January</from><to>Ocak</to></translation>
|
|
|
6 <translation><from>February</from><to>Şubat</to></translation>
|
|
|
7 <translation><from>March</from><to>Mart</to></translation>
|
|
|
8 <translation><from>April</from><to>Nisan</to></translation>
|
|
|
9 <translation><from>May</from><to>Mayıs</to></translation>
|
|
|
10 <translation><from>June</from><to>Haziran</to></translation>
|
|
|
11 <translation><from>July</from><to>Temmuz</to></translation>
|
|
|
12 <translation><from>August</from><to>Ağustos</to></translation>
|
|
|
13 <translation><from>September</from><to>Eylül</to></translation>
|
|
|
14 <translation><from>October</from><to>Ekim</to></translation>
|
|
|
15 <translation><from>November</from><to>Kasım</to></translation>
|
|
|
16 <translation><from>December</from><to>Aralık</to></translation>
|
|
|
17
|
|
|
18 <translation><from>Jan</from><to>Oca</to></translation>
|
|
|
19 <translation><from>Feb</from><to>Şub</to></translation>
|
|
|
20 <translation><from>Mar</from><to>Mar</to></translation>
|
|
|
21 <translation><from>Apr</from><to>Nis</to></translation>
|
|
|
22 <!--translation><from>May</from><to>May</to></translation-->
|
|
|
23 <translation><from>Jun</from><to>Haz</to></translation>
|
|
|
24 <translation><from>Jul</from><to>Tem</to></translation>
|
|
|
25 <translation><from>Aug</from><to>Ağu</to></translation>
|
|
|
26 <translation><from>Sep</from><to>Eyl</to></translation>
|
|
|
27 <translation><from>Oct</from><to>Eki</to></translation>
|
|
|
28 <translation><from>Nov</from><to>Kas</to></translation>
|
|
|
29 <translation><from>Dec</from><to>Ara</to></translation>
|
|
|
30
|
|
|
31 ## SENTENCES ##
|
|
|
32
|
|
|
33 <translation><from>Abusing this feature is also a violation of our Terms of Use.</from><to>Bu özellik Kullanım Şartlarına aykırıdır.</to></translation>
|
|
|
34 <translation><from>Access Request</from><to>Erişim İsteği</to></translation>
|
|
|
35 <translation><from>Account settings</from><to>Hesap ayarları</to></translation>
|
|
|
36 <translation><from>Account Settings</from><to>Hesap Ayarları</to></translation>
|
|
|
37 <translation><from>Action</from><to>Eylem</to></translation>
|
|
|
38 <translation><from>Add a link to another page</from><to>Başka bir sayfaya bağlantı ekle</to></translation>
|
|
|
39 <translation><from>Add a new comment</from><to>Yeni yorum ekle</to></translation>
|
|
|
40 <translation><from>Add a new group</from><to>Yeni gurup ekle</to></translation>
|
|
|
41 <translation><from>Add an image to your post</from><to>Mesajına resim ekle</to></translation>
|
|
|
42 <translation><from>Add another address</from><to>Başka bir adres ekle</to></translation>
|
|
|
43 <translation><from>Add content that should not be encoded (e.g., code)</from><to>Kodlanmış içerik eklemeyin (örnek, kod)</to></translation>
|
|
|
44 <translation><from>Adding Sub-Headers</from><to>Alt Başlık ekle</to></translation>
|
|
|
45 <translation><from>Add New Group</from><to>Yeni Gurup ekle</to></translation>
|
|
|
46 <translation><from>Add / Remove Groups</from><to>Gurupları Ekle/Kaldır</to></translation>
|
|
|
47 <translation><from>Add smileys and funny animations</from><to>ifade ve animasyon ekle</to></translation>
|
|
|
48 <translation><from>Add Subscribers</from><to>Abone ekle</to></translation>
|
|
|
49 <translation><from>Add this item to your favorites list</from><to>Favori Listene ekle</to></translation>
|
|
|
50 <translation><from>Administrator</from><to>Admin</to></translation>
|
|
|
51 <translation><from>Adult or mature content, explicit sexual activity, nudity, other sexual content.</from><to>cinsel içerikli illegal içerik.</to></translation>
|
|
|
52 <translation><from>Adults fighting, physical attack, youth violence, animal abuse or promotion of terrorism.</from><to>yetişkin içerikli,terör propagandası , psikopatlık,hayvanlık.</to></translation>
|
|
|
53 <translation><from>Advanced Search</from><to>Gelişmiş Arama</to></translation>
|
|
|
54 <translation><from>Advanced Settings</from><to>Gelişmiş Ayarlar</to></translation>
|
|
|
55 <translation><from>Advertisement</from><to>Reklam</to></translation>
|
|
|
56 <translation><from>Alert me by email when someone posts to this thread</from><to>Bu konuya mesaj yollandığında bana e-posta gönder</to></translation>
|
|
|
57 <translation><from>All</from><to>Tümü</to></translation>
|
|
|
58 <translation><from>all of the words:</from><to>Tüm Kelimeler:</to></translation>
|
|
|
59 <translation><from>All posts from <t.author/> have been successfully removed.</from><to>Tüm Gönderiler <n.author/> Başarıyla Silindi.</to></translation>
|
|
|
60 <translation><from>All posts</from><to>Tüm Gönderiler</to></translation>
|
|
|
61 <translation><from>All users belong to this group</from><to>Tüm Kullanıcılar Bu Guruba Dahil</to></translation>
|
|
|
62 <translation><from>All Users</from><to>Tüm Kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
63 <translation><from>All users that have registered to <t.location/>. These users have confirmed their email addresses and are able to login to the system.</from><to>Tüm Kayıtlı Kullanıcılar <n.location/>. Bu kullanıcılar e-posta adreslerini onaylayıp giriş yapar.</to></translation>
|
|
|
64 <translation><from>Already Subscribed</from><to>Zaten Abone</to></translation>
|
|
|
65 <translation><from>An email has been sent to you.</from><to>Sana Bir e-posta Gönderdik.</to></translation>
|
|
|
66 <translation><from>Anonymous</from><to>Anonim</to></translation>
|
|
|
67 <translation><from>anonymous user</from><to>Anonim Kullanıcı</to></translation>
|
|
|
68 <translation><from>anonymous users</from><to>Anonim Kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
69 <translation><from>Any message part contains</from><to>Mesaj Bölümü</to></translation>
|
|
|
70 <translation><from>Application</from><to>Uygulama</to></translation>
|
|
|
71 <translation><from>Apps</from><to>Uygulamalar</to></translation>
|
|
|
72 <translation><from>Assignee</from><to>Bağlan</to></translation>
|
|
|
73 <translation><from>Assign</from><to>Bağlandı</to></translation>
|
|
|
74 <translation><from>Assignment</from><to>Bağlanma</to></translation>
|
|
|
75 <translation><from>As you requested, the email address to post new topics under <t.app/> is:</from><to>Talebiniz doğrultusunda, yeni başlık altında e-posta göndermek için <n.app/> bu:</to></translation>
|
|
|
76 <translation><from>at least one of the words:</from><to>Kelimelerden en az biri:</to></translation>
|
|
|
77 <translation><from>Atom feeds for <t.location/></from><to>için atom beslemeleri <n.location/></to></translation>
|
|
|
78 <translation><from>at priority</from><to>öncelikte</to></translation>
|
|
|
79 <translation><from>Authorized Users Only</from><to>Sadece Yetkili Kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
80 <translation><from>Author name</from><to>Yetkili Adı</to></translation>
|
|
|
81 <translation><from>Avoid small talk such as "Thank you", "Great"... You can <n.page_node.reply_to_author_link.>send a private email</n.page_node.reply_to_author_link.> if you want.</from><to>kısa yorumlardan kaçının mesela: "Teşekkürler", "Mükemmel"... yapabilirsin <n.page_node.reply_to_author_link.>özel bir e-posta gönder</n.page_node.reply_to_author_link.> eğer istersen.</to></translation>
|
|
|
82 <translation><from>Banned User</from><to>Yasaklı Kullanıcı</to></translation>
|
|
|
83 <translation><from>Ban this user</from><to>Bu kullanıcıyı Yasakla</to></translation>
|
|
|
84 <translation><from>Ban User</from><to>Kullanıcı yasakla</to></translation>
|
|
|
85 <translation><from>Before deleting this archive...</from><to>Bu arşivi silmeden önce...</to></translation>
|
|
|
86 <translation><from>Below you can manage groups and users. You can copy and paste users in order to move them from one group to another.</from><to>Aşağıdaki gurupları ve kullanıcıları yönetebilirsiniz.kullanıcıları guruplara kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
87 <translation><from><b>IMPORTANT</b>: Nabble will send an invitation to each email in the list. Users will have to click on a link to confirm their subscription.</from><to><b>ÖNEMLİ</b>: Nabble listesindeki her e-postaya bir davetiye gönderir.kullanıcılar aboneliği onaylamak için bir linke tıklamak zorunda.</to></translation>
|
|
|
88 <translation><from><b>IMPORTANT:</b> This subscription is independent of the real mailing list subscription. Basically, you will subscribe to the forum archive, not to the mailing list itself. The archive subscription won't guarantee that your messages will be accepted by mailing list.</from><to><b>ÖNEMLİ:</b> bu abonelik gerçek e-posta abonelik listesinden bağımsızdır. Temelede forum arşivi aboneliğidir. Arşiv listesi aboneliği e-posta tarafından kabul edileceği garanti değildir.</to></translation>
|
|
|
89 <translation><from><b>IMPORTANT</b>: You must subscribe this archive to the mailing list in order to make it work.</from><to><b>ÖNEMLİ</b>: Arşiv listesinin e-postanıza gönderilmsesi için abone olmalısınız.</to></translation>
|
|
|
90 <translation><from>blog</from><to>blog</to></translation>
|
|
|
91 <translation><from>Blog</from><to>Blog</to></translation>
|
|
|
92 <translation><from><b>Note</b>: Since you are an administrator, you can <n.page_node.change_permissions_link.>change the permissions of <t.location/></n.page_node.change_permissions_link.> and make sure you can create new topics here.</from><to><b>Nota</b>: Admin olduğunuzdan itibaren, yapabilirsiniz <n.page_node.change_permissions_link.>izinleri değiştirebilirsiniz <n.location/></n.page_node.change_permissions_link.> ve burada yeni konular açabilir sabitleyebilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
93 <translation><from>board</from><to>pano</to></translation>
|
|
|
94 <translation><from>Board</from><to>Pano</to></translation>
|
|
|
95 <translation><from>Bold</from><to>Kalın</to></translation>
|
|
|
96 <translation><from><b>Warning:</b> The search index is currently being rebuilt. Search results may be incomplete.</from><to><b>Alerta:</b> Arama dizini şu anda yeniden inşa ediliyor. Arama sonuçları eksik olabilir.</to></translation>
|
|
|
97 <translation><from>by <t.author/></from><to>tarafından oluşturuldu <n.author/></to></translation>
|
|
|
98 <translation><from>Cancel</from><to>Çıkış</to></translation>
|
|
|
99 <translation><from>category</from><to>kategori</to></translation>
|
|
|
100 <translation><from>Category</from><to>Kategori</to></translation>
|
|
|
101 <translation><from>CAUTION: this action cannot be reverted.</from><to>DİKKAT: Bu eylem geri alınamaz.</to></translation>
|
|
|
102 <translation><from>Change appearance</from><to>Görünümü değiştir</to></translation>
|
|
|
103 <translation><from>Change application type</from><to>Uygulama türünü değiştir</to></translation>
|
|
|
104 <translation><from>Change Application Type</from><to>Uygulama Türünü Değiştirme</to></translation>
|
|
|
105 <translation><from>Change code image</from><to>Resim kodunu değiştir</to></translation>
|
|
|
106 <translation><from>Change domain name</from><to>Alan adını değiştir</to></translation>
|
|
|
107 <translation><from>Change language</from><to>Dili değiştir</to></translation>
|
|
|
108 <translation><from>Change or remove your avatar image.</from><to>Avatarını değiştir yada kaldır.</to></translation>
|
|
|
109 <translation><from>Change parent</from><to>Kaynak değiştir</to></translation>
|
|
|
110 <translation><from>Change permissions</from><to>İzinleri değiştir</to></translation>
|
|
|
111 <translation><from>Change Permissions</from><to>İzinleri Değiştir</to></translation>
|
|
|
112 <translation><from>Change post date</from><to>Gönderi tarihini değiştir</to></translation>
|
|
|
113 <translation><from>Change Post Date</from><to>Gönderi Tarihini Değiştir</to></translation>
|
|
|
114 <translation><from>Change the signature text that is displayed at the bottom of your posts.</from><to>Mesajınızı alt kısmında görüntülenen imza metni değiştirin..</to></translation>
|
|
|
115 <translation><from>Change User Groups</from><to>Kullanıcı Guruplarını Değiştir</to></translation>
|
|
|
116 <translation><from>Change viewing preferences and other settings.</from><to>Görüntüleme tercihleri ??ve diğer ayarları değiştirin.</to></translation>
|
|
|
117 <translation><from>Change Your Picture</from><to>Resmini Değiştir</to></translation>
|
|
|
118 <translation><from>Change your registered email address, password, and your user name.</from><to>E-posta, şifre ve kullanıcı adını değiştir.</to></translation>
|
|
|
119 <translation><from>Child abuse</from><to>Çocuk istismarı</to></translation>
|
|
|
120 <translation><from>Choose a subcategory</from><to>Alt kategori seç</to></translation>
|
|
|
121 <translation><from>Choose a subcategory to post your message</from><to>Lütfen mesaj göndermek için bir alt kategori seçin</to></translation>
|
|
|
122 <translation><from>Choose the best offer for you</from><to>Sizin için en iyi teklifi seçin</to></translation>
|
|
|
123 <translation><from>Classic</from><to>Klasik</to></translation>
|
|
|
124 <translation><from>Clear Log</from><to>Çerezleri temizle</to></translation>
|
|
|
125 <translation><from>Click for more options</from><to>Diğer ayarlar için tıklayın</to></translation>
|
|
|
126 <translation><from>click here</from><to>buraya tıklayın</to></translation>
|
|
|
127 <translation><from>Click here to make your first post</from><to>İlk gönderinizi göndermek için tıklayın</to></translation>
|
|
|
128 <translation><from>Click to filter</from><to>Filtrelemek için tıklayın</to></translation>
|
|
|
129 <translation><from>Close</from><to>kapat</to></translation>
|
|
|
130 <translation><from>Close this message</from><to>Bu mesajı kapat</to></translation>
|
|
|
131 <translation><from>comment</from><to>yorum yap</to></translation>
|
|
|
132 <translation><from>Comment</from><to>Yorum yap</to></translation>
|
|
|
133 <translation><from>comments</from><to>yorumlar</to></translation>
|
|
|
134 <translation><from>Comments</from><to>Yorumlar</to></translation>
|
|
|
135 <translation><from>Confirm Password</from><to>Şifreyi onayla</to></translation>
|
|
|
136 <translation><from>Confirm Subscription</from><to>Aboneliği onayla</to></translation>
|
|
|
137 <translation><from>Congratulations!</from><to>Tebrikler!</to></translation>
|
|
|
138 <translation><from>Congratulations on your new <t.app/>!</from><to>Yeni <n.app/> için tebrik ederiz!</to></translation>
|
|
|
139 <translation><from>Content promoting hatred or violence, abusing vulnerable individuals, bullying, racial intolerance or advocacy against any individual, group or organisation or excessive profanity.</from><to>Herhangi bir birey, grup veya kuruluşa ya da aşırı küfür karşı İçerik, nefret veya şiddete teşvik savunmasız bireylerin taciz, zorbalık, ırk ayrımcılığı veya savunmanlık. </to></translation>
|
|
|
140 <translation><from>CONTENTS DELETED</from><to>İÇERİK SİLİNDİ</to></translation>
|
|
|
141 <translation><from>Continue</from><to>Devam</to></translation>
|
|
|
142 <translation><from>Copyright or privacy infringement or other legal claim.</from><to>Telif hakkı veya gizlilik ihlali veya diğer yasal hak.</to></translation>
|
|
|
143 <translation><from>Count</from><to>Hesap</to></translation>
|
|
|
144 <translation><from>Created by <t.author/></from><to>Oluşturdu by <n.author/></to></translation>
|
|
|
145 <translation><from>Create new <t.element/></from><to>Yeni oluştur <n.element/></to></translation>
|
|
|
146 <translation><from>Create <t.element/></from><to>Oluştur <n.element/></to></translation>
|
|
|
147 <translation><from>Current Credits</from><to>Geçerli Krediler</to></translation>
|
|
|
148 <translation><from>Currently Nabble supports</from><to>Şimdiki Nabble Destek</to></translation>
|
|
|
149 <translation><from>Current Subscribers</from><to>Şimdiki Abonelikler</to></translation>
|
|
|
150 <translation><from>Daily digest</from><to>Günlük yayın</to></translation>
|
|
|
151 <translation><from>Data successfully saved</from><to>Veriler başarıyla kaydedildi</to></translation>
|
|
|
152 <translation><from>Date</from><to>Tarih</to></translation>
|
|
|
153 <translation><from>days</from><to>günler</to></translation>
|
|
|
154 <translation><from>Dear <t.name/>,</from><to>Sevgili <n.name/>,</to></translation>
|
|
|
155 <translation><from>Dear user,</from><to>Sevgili kullanıcı,</to></translation>
|
|
|
156 <translation><from>Default</from><to>Varsayılan</to></translation>
|
|
|
157 <translation><from>Delete all posts from this user</from><to>Bu kullanıcının tüm gönderilerini sil</to></translation>
|
|
|
158 <translation><from>Delete Application</from><to>Uygulamayı sil</to></translation>
|
|
|
159 <translation><from>Deleted posts</from><to>Gönderiler silindi</to></translation>
|
|
|
160 <translation><from>Delete</from><to>Sil</to></translation>
|
|
|
161 <translation><from>Delete this post and replies</from><to>Bu gönderiyi ve cevapları sil</to></translation>
|
|
|
162 <translation><from>Delete this post</from><to>Bu gönderiyi sil</to></translation>
|
|
|
163 <translation><from>Delete this topic</from><to>Bu konuyu sil</to></translation>
|
|
|
164 <translation><from>Description is in HTML Format</from><to>Açıklama HTML formatında</to></translation>
|
|
|
165 <translation><from>Don't post repeatedly. Wait for a few days. People will read your post by email.</from><to>Defalarca göndermeyin. Birkaç gün bekleyin. İnsanlar e-posta ile yazılan okuyacak.</to></translation>
|
|
|
166 <translation><from>Don't show this message again</from><to>Bu mesajı tekrar gösterme</to></translation>
|
|
|
167 <translation><from>Do you really want to delete this post?</from><to>Gerçekten bu gönderiyi silmek istiyor musunuz?</to></translation>
|
|
|
168 <translation><from>Do you really want to permanently delete this message and all replies?</from><to>Gerçekten bu mesajı ve cevaplarını silmek istiyor musunuz?</to></translation>
|
|
|
169 <translation><from>Do you really want to permanently <n.important.>delete</n.important.> <t.location/>?</from><to>Gerçekten kalıcı olarak <n.important.>silmek</n.important.> <n.location/>?</to></translation>
|
|
|
170 <translation><from>Do you really want to remove the mailing list archive settings?</from><to>Gerçekten e-posta listesi arşivi ayarlarını kaldırmak istiyorumusunuz?</to></translation>
|
|
|
171 <translation><from>Do you really want to subscribe to <t.location/>?</from><to>Gerçekten abone olmak istiyor musunuz <n.location/>?</to></translation>
|
|
|
172 <translation><from>Do you really want to unban this user?</from><to>Gerçekten bu kullanıcıyı yasaklı listeden çıkarmak istiyormusunuz?</to></translation>
|
|
|
173 <translation><from>Do you really want to unsubscribe from <t.location/>?</from><to>Gerçekten aboneliğinden çıkmak istiyor musunuz <n.location/>?</to></translation>
|
|
|
174 <translation><from>Drug abuse, illicit drugs and drug paraphernalia content, abuse of fire or explosives, selling of beer or hard alcohol, tobacco and related products, weapons or ammunition or other dangerous acts.</from><to>Uyuşturucu, yasadışı uyuşturucu ve uyuşturucu gereçlerinin içerik, yangın ya da patlayıcı madde kötüye kullanımı, satan bira veya sert alkol, tütün ürünleri ve ilgili ürünler, silah veya cephane ya da diğer tehlikeli eylemler.</to></translation>
|
|
|
175 <translation><from>Edit name & description</from><to>İsim & açıklamayı düzenle</to></translation>
|
|
|
176 <translation><from>Edit Name & Description</from><to>İsim & Açıklamayı Düzenle</to></translation>
|
|
|
177 <translation><from>Editor</from><to>Düzenleyici</to></translation>
|
|
|
178 <translation><from>Edit Personal Information</from><to>Profil bilgilerini düzenle</to></translation>
|
|
|
179 <translation><from>Edit post</from><to>Gönderiyi düzenle</to></translation>
|
|
|
180 <translation><from>Edit Subscription</from><to>Aboneliği Düzenle</to></translation>
|
|
|
181 <translation><from>Edit Your Signature</from><to>İmzanı Düzenle</to></translation>
|
|
|
182 <translation><from>Email Confirmation</from><to>E-posta Onayı</to></translation>
|
|
|
183 <translation><from>Email for <t.app/></from><to>için E-posta <n.app/></to></translation>
|
|
|
184 <translation><from>Email</from><to>E-posta</to></translation>
|
|
|
185 <translation><from>Email Subscription</from><to>E-posta aboneliği</to></translation>
|
|
|
186 <translation><from>Email this post to...</from><to>Bu gönderiyi E-postala...</to></translation>
|
|
|
187 <translation><from>Embedding Contents</from><to>İçeriği Göm</to></translation>
|
|
|
188 <translation><from>Embedding options</from><to>Gömme ayarları</to></translation>
|
|
|
189 <translation><from>Embed</from><to>Göm</to></translation>
|
|
|
190 <translation><from>Embed post</from><to>Gönderiyi göm</to></translation>
|
|
|
191 <translation><from>Embed Tags</from><to>Etiketleri göm</to></translation>
|
|
|
192 <translation><from>Embed this <t.app/></from><to>Bunu göm <n.app/></to></translation>
|
|
|
193 <translation><from>Empty</from><to>Boş</to></translation>
|
|
|
194 <translation><from>Enter a valid email address.</from><to>Geçerli bir e-posta adresi girin.</to></translation>
|
|
|
195 <translation><from>Enter below your email address and we will send a confirmation email to you.</from><to>E-posta adresinizi aşağıya girin, size bir onay e-postası göndereceğiz.</to></translation>
|
|
|
196 <translation><from>Enter one email address or user name per row:</from><to>Satır başına bir e-posta adresi veya kullanıcı adı girin:</to></translation>
|
|
|
197 <translation><from>Enter one user per row</from><to>Satır başına bir kullanıcı girin</to></translation>
|
|
|
198 <translation><from>Enter permalink of the <b>post</b> or <b>forum</b> that will be the new parent, or leave blank to make this message an independent topic:</from><to>permalink girin <b>forum</b> veya <b>gönderi</b> Bu yeni üst, ya da bu mesajı bağımsız bir başlık yapmak için boş bırakın:</to></translation>
|
|
|
199 <translation><from>Enter the homepage of this mailing list, where users can find more information.</from><to>Bu e-posta listesi ana sayfasına girin, kullanıcılara daha fazla bilgi bulabilir.</to></translation>
|
|
|
200 <translation><from>Enter the prefix that this mailing list uses before the subject. The prefix will be automatically removed from the imported emails.</from><to>Bu e-posta listesi konu daha önce kullandığı öneki girin.Önek otomatik olarak ithal edilen e-postalar silinecektir.</to></translation>
|
|
|
201 <translation><from>Enter your email address</from><to>E-posta adresinizi girin</to></translation>
|
|
|
202 <translation><from>Example: johnsmith@domain.com</from><to>Örnek: joao_da_silva@dominio.com.br</to></translation>
|
|
|
203 <translation><from>Example: listname@listdomain.com</from><to>Örnek: nome_da_lista@dominio_da_lista.com</to></translation>
|
|
|
204 <translation><from>Examples:</from><to>Örnekler:</to></translation>
|
|
|
205 <translation><from>Examples: '[the-list]', 'Abc:', etc.</from><to>Örnekler: '[bir-liste]', 'Abc:', etc.</to></translation>
|
|
|
206 <translation><from>Explain to the administrator(s) why you want to access this restricted area.</from><to>Bu yasak bölgeye girmek istiyorum neden yönetici (leri) açıklayın.</to></translation>
|
|
|
207 <translation><from>Explanation from this user:</from><to>Bu kullanıcıdan açıklama:</to></translation>
|
|
|
208 <translation><from>Extras & add-ons</from><to>Ekstralar ve eklentileri</to></translation>
|
|
|
209 <translation><from>Failed</from><to>Başarısız</to></translation>
|
|
|
210 <translation><from>Favorite (click to remove this item from your favorites list)</from><to>Favori (favori listenizden bu maddeyi kaldırmak için tıklayın)</to></translation>
|
|
|
211 <translation><from>Feeds</from><to>Yayın Takibi</to></translation>
|
|
|
212 <translation><from>File was not uploaded: <t.file/> (please upload again or remove the tag)</from><to>Dosya yüklenmedi: <n.file/> (lütfen tekrar yükleyin yada etiketi kaldırın)</to></translation>
|
|
|
213 <translation><from>Filter by group</from><to>Gurp filtresi</to></translation>
|
|
|
214 <translation><from>Floating sub-forum</from><to>Alt forum ekleniyor</to></translation>
|
|
|
215 <translation><from>Forgot Password?</from><to>Şifreni Unuttunmu?</to></translation>
|
|
|
216 <translation><from>Forgot your password?</from><to>Şifreni mi unuttun?</to></translation>
|
|
|
217 <translation><from>For more info, see: <t.info/></from><to>Daha fazla bilgi için, bkz: <n.info/></to></translation>
|
|
|
218 <translation><from>forum</from><to>forum</to></translation>
|
|
|
219 <translation><from>Forum</from><to>Forum</to></translation>
|
|
|
220 <translation><from>Free Embeddable <t.app/></from><to><n.app/> Ücretsiz Gömme</to></translation>
|
|
|
221 <translation><from>From now on, you will receive an email for each message posted under <t.location/>.</from><to>Şu andan itibaren, sen altında gönderilen her mesaj için bir e-posta alacaksınız <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
222 <translation><from>gallery</from><to>galeri</to></translation>
|
|
|
223 <translation><from>Gallery</from><to>Galeri</to></translation>
|
|
|
224 <translation><from>Gambling or casino-related content</from><to>Kumar veya kumarhane ile ilgili içerik</to></translation>
|
|
|
225 <translation><from>Go back</from><to>Geri</to></translation>
|
|
|
226 <translation><from>Go to next message</from><to>Sonraki mesaja geç</to></translation>
|
|
|
227 <translation><from>Group Name:</from><to>Gurup adı:</to></translation>
|
|
|
228 <translation><from>Groups</from><to>Guruplar</to></translation>
|
|
|
229 <translation><from>Groups of this user</from><to>Bu kullanıcının gurupları</to></translation>
|
|
|
230 <translation><from>Hacking / cracking</from><to>Hackleme / cracking</to></translation>
|
|
|
231 <translation><from>Harmful dangerous acts</from><to>Zararlı tehlikeli eylemler</to></translation>
|
|
|
232 <translation><from>Hateful or abusive content</from><to>Nefret dolu ya da olumsuz içerik</to></translation>
|
|
|
233 <translation><from>Help</from><to>Yardım</to></translation>
|
|
|
234 <translation><from>Here you can buy credits that will keep your Nabble application free of ads. Each credit represents a page view without advertisement. Visitors will see pages without ads while you still have credits available. Nabble will start to show ads when you have zero credits.</from><to>Burada reklamlarını Nabble Uygulama serbest tutar kredi satın alabilirsiniz. Her kredi reklam olmadan bir sayfa görünümü temsil eder. Hala mevcut kredilerin varken Ziyaretçiler reklamlar olmadan sayfalarında göreceksiniz. Nabble sıfır kredisi varken reklamları göstermeye başlayacaktır.</to></translation>
|
|
|
235 <translation><from>Here you can hide the current mailing list archive information from the users. This option can help you replace your mailing list server with Nabble's email subscription feature.</from><to>Burada kullanıcıların mevcut posta listesi arşiv bilgileri gizleyebilirsiniz. Bu seçenek Nabble e-posta aboneliği özelliği ile posta listenizdeki sunucu yerine yardımcı olabilir.</to></translation>
|
|
|
236 <translation><from>Hide email address (e.g., user@host.com to <n.lt/>hidden email<n.gt/> link)</from><to>E-posta adresini gizle (örnek, user@host.com vira um link <n.lt/>E-posta adresi gizlendi<n.gt/>)</to></translation>
|
|
|
237 <translation><from>Hide email</from><to>E-posta adresini gizle</to></translation>
|
|
|
238 <translation><from>Hide mailing list archive information from users</from><to>Kullanıcılardan gelen e-posta listesi arşiv bilgilerini gizle</to></translation>
|
|
|
239 <translation><from>Highest</from><to>en yüksek</to></translation>
|
|
|
240 <translation><from>High</from><to>Yüksek</to></translation>
|
|
|
241 <translation><from>Hi <t.name/>,</from><to>Merhaba <n.name/>,</to></translation>
|
|
|
242 <translation><from>If this email address is yours, you should <n.register_link.>register</n.register_link.> using this same address. After registration, you will own this user account.</from><to>Eğer bu e-posta adresi size ait ise, gerekli <n.register_link.>kayıt</n.register_link.> Bu aynı adresi kullanarak. Kayıttan sonra, bu kullanıcı kendi hesabın olacaktır.</to></translation>
|
|
|
243 <translation><from>If you are not receiving emails from Nabble, please check your <b>spam</b> folder.</from><to>Eğer Nabble gelen e-postaları alamıyorsanız, kontrol lütfen spam klasörü.</to></translation>
|
|
|
244 <translation><from>If you are posting a question, please try search first. Your question may have already been answered.</from><to>Size bir soru gönderme yapıyorsanız, ilk arama deneyin. Sizin sorunuzu zaten yanıtlanmış olabilir.</to></translation>
|
|
|
245 <translation><from>If you are still not a member, you can <n.register_link.><b>register now</b></n.register_link.>.</from><to>Eğer hala üye değilseniz,<n.register_link.><b>Kayıt olun</b></n.register_link.>.</to></translation>
|
|
|
246 <translation><from>If you ban this user, he/she won't be able to do anything in <t.location/>.</from><to>Eğer bu kullanıcıyı yasaklarsanız hiç bir şey yapamayacaktır. <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
247 <translation><from>If you didn't request this email or have no idea why you received it, please ignore it. It might have been a mistake from someone else.</from><to>Bu e-posta talep veya bunu neden aldığınızı hiçbir fikrim yok olmadıysa, lütfen göz ardı edin. Başka birinden bir hata olmuş olabilir.</to></translation>
|
|
|
248 <translation><from>If you don't want to register yet, just enter the email address from which you intend to post, and your personal address will be emailed to you.</from><to>Eğer henüz kayıt olmak istemiyorsanız, sadece göndermek için planladığınız e-posta adresini girin ve kişisel adres size gönderilecektir.</to></translation>
|
|
|
249 <translation><from>If you have already removed the subscription, then you can proceed with the deletion.</from><to>Zaten abonelik kaldırdık, o zaman silme ile devam edebilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
250 <translation><from>If you know, please select the mailing list server application and its version.</from><to>Eğer biliyorsanız, posta listesi sunucu uygulaması ve sürümü seçin lütfen.</to></translation>
|
|
|
251 <translation><from>If you logged out by mistake, please <n.login_link.>log in again</n.login_link.>.</from><to>Yanlışlıkla oturumu ise, lütfen <n.login_link.>Tekrar giriş yapın</n.login_link.> tekrar.</to></translation>
|
|
|
252 <translation><from>If you reply to this email, your message will be added to the discussion below</from><to>Bu e-postayı yanıtlamak durumunda, mesajın altında tartışmaya eklenecektir</to></translation>
|
|
|
253 <translation><from>If you unban this user, he/she will be able to post messages in <t.location/> again.</from><to>Bu kullanıcı yasağın kaldırılması durumunda, o / o iletileri göndermek mümkün olacak <n.location/> tekrar.</to></translation>
|
|
|
254 <translation><from>If you want to subscribe to the mailing list instead, <n.mailing_list_options_link.>visit this page</n.mailing_list_options_link.>.</from><to>Eğer, bunun yerine posta listesine abone olmak istiyorsanız, <n.mailing_list_options_link.>Bu web sayfasını ziyaret edin</n.mailing_list_options_link.>.</to></translation>
|
|
|
255 <translation><from>Ignore X-No-Archive header</from><to>X-No-Arşiv başlığını yoksay</to></translation>
|
|
|
256 <translation><from>I have read and I agree to Nabble's <n.terms_link.>Terms of Use</n.terms_link.>.</from><to>Okudum ve Kabul ediyorum,Nabblenin <n.terms_link.>Kullanım Şartlarını</n.terms_link.> Nabble'nin.</to></translation>
|
|
|
257 <translation><from>Image was not uploaded: <t.image/> (please upload again or remove the tag)</from><to>Resim yüklenemedi: <n.image/> (lütfen, tekrar yükleyin yada etiketi kaldırın)</to></translation>
|
|
|
258 <translation><from>I'm a subscriber, let me post now</from><to>Ben bir aboneyim,bırakın göndereyim</to></translation>
|
|
|
259 <translation><from>Incorrect Login!</from><to>Hatalı Giriş!</to></translation>
|
|
|
260 <translation><from>Individual emails</from><to>Bireysel e-postalar</to></translation>
|
|
|
261 <translation><from>Inherit</from><to>Devral</to></translation>
|
|
|
262 <translation><from>In Reply To</from><to>Cevap olarak</to></translation>
|
|
|
263 <translation><from>In reply to <n.parent_link.>this post</n.parent_link.> by <t.author/></from><to>Cevap olarak <n.parent_link.>bu gönderi</n.parent_link.> By <n.author/></to></translation>
|
|
|
264 <translation><from>Insert</from><to>Ekle</to></translation>
|
|
|
265 <translation><from>Insert Image</from><to>Resim ekle</to></translation>
|
|
|
266 <translation><from>Instead of posting via the web interface, you can also post new topics by sending emails to the following email address:</from><to>Bunun yerine web arayüzü üzerinden yayınladığı, ayrıca aşağıdaki e-posta adresine e-posta göndererek yeni konular açabilirsiniz:</to></translation>
|
|
|
267 <translation><from>in <t.location/></from><to>içinde <n.location/></to></translation>
|
|
|
268 <translation><from>Invalid Code</from><to>Geçersiz Kod</to></translation>
|
|
|
269 <translation><from>Invalid email address: <n.email/></from><to>Geçersiz E-posta Adresi: <n.email/></to></translation>
|
|
|
270 <translation><from>Invalid number of days, must be integer.</from><to>Geçersiz gün sayısı, tamsayı olmalıdır.</to></translation>
|
|
|
271 <translation><from>invisible user</from><to>görünmez kullanıcı</to></translation>
|
|
|
272 <translation><from>invisible users</from><to>görünmez kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
273 <translation><from>Invite Subscribers</from><to>Abonelere Davetiye</to></translation>
|
|
|
274 <translation><from>is:</from><to>dir:</to></translation>
|
|
|
275 <translation><from>is not:</from><to>değildir:</to></translation>
|
|
|
276 <translation><from>is within the last:</from><to>Sonda:</to></translation>
|
|
|
277 <translation><from>Italic</from><to>İtalik</to></translation>
|
|
|
278 <translation><from>item</from><to>öğre</to></translation>
|
|
|
279 <translation><from>items</from><to>öğeler</to></translation>
|
|
|
280 <translation><from>It will NOT be possible to restore deleted items later.</from><to>Bu silinen öğeleri daha sonra geri yüklemek mümkün değil.</to></translation>
|
|
|
281 <translation><from>Just paste the code (provided by the sites above) within these tags and you are ready to post it.</from><to>Sadece bu etiketleri içinde kodu (yukarıdaki siteler tarafından sağlanan) yapıştırın ve onu göndermeye hazır hale getirin.</to></translation>
|
|
|
282 <translation><from>Last Post</from><to>Son Gönderi</to></translation>
|
|
|
283 <translation><from>Learn more</from><to>Daha fazla öğren</to></translation>
|
|
|
284 <translation><from>Leave a comment</from><to>Bir yorum bırak</to></translation>
|
|
|
285 <translation><from>Link</from><to>Link</to></translation>
|
|
|
286 <translation><from>Link to <t.location/></from><to>Linki <n.location/></to></translation>
|
|
|
287 <translation><from>List</from><to>Liste</to></translation>
|
|
|
288 <translation><from>List of Subcategories</from><to>Alt kategori listesi</to></translation>
|
|
|
289 <translation><from>List Server</from><to>Liste Sunucusu</to></translation>
|
|
|
290 <translation><from>List View</from><to>Liste önizleme</to></translation>
|
|
|
291 <translation><from>Loading...</from><to>Yükleniyor...</to></translation>
|
|
|
292 <translation><from>Location</from><to>Konum</to></translation>
|
|
|
293 <translation><from>Locked</from><to>Kilitli</to></translation>
|
|
|
294 <translation><from>Lock topic</from><to>Konuyu kilitle</to></translation>
|
|
|
295 <translation><from>Login</from><to>Giriş</to></translation>
|
|
|
296 <translation><from>Log is empty</from><to>Çerezler boş</to></translation>
|
|
|
297 <translation><from>Log out</from><to>Çıkış</to></translation>
|
|
|
298 <translation><from>Lowest</from><to>En düşük</to></translation>
|
|
|
299 <translation><from>Low</from><to>Düşük</to></translation>
|
|
|
300 <translation><from>Mailing List Address</from><to>E-posta Listesi Adresi</to></translation>
|
|
|
301 <translation><from>Mailing list archive settings</from><to>E-posta listesi arşivi ayarları</to></translation>
|
|
|
302 <translation><from>Mailing List Archive Settings</from><to>E-posta Listesi Arşivi Ayarları</to></translation>
|
|
|
303 <translation><from>Mailing List Subscription Reminder</from><to>E-posta Listesi Aboneliği Hatırlatıcı</to></translation>
|
|
|
304 <translation><from>Mailing List Website</from><to>Sitenin E-posta Listesi</to></translation>
|
|
|
305 <translation><from>Main Page</from><to>Ana Sayfa</to></translation>
|
|
|
306 <translation><from>Make sure you are using the same browser that you used to fill in the registration request.</from><to>Kayıt isteği doldurmak için aynı tarayıcıyı kullandığınızdan emin olun.</to></translation>
|
|
|
307 <translation><from>Manage banned users</from><to>Yasaklı kullanıcıları düzenle</to></translation>
|
|
|
308 <translation><from>Manage pinned topics</from><to>Sabit konuları düzenle</to></translation>
|
|
|
309 <translation><from>Manage subscribers</from><to>Aboneleri düzenle</to></translation>
|
|
|
310 <translation><from>Manage Subscribers</from><to>Aboneleri Düzenle</to></translation>
|
|
|
311 <translation><from>Manage <t.items/></from><to>Düzenle <n.items/></to></translation>
|
|
|
312 <translation><from>Manage users & groups</from><to>Kullanıcıları & gurupları düzenle</to></translation>
|
|
|
313 <translation><from>Manage Users & Groups</from><to>Kullanıcıları & gurupları düzenle</to></translation>
|
|
|
314 <translation><from>Mass advertising, misleading text, scams or fraud.</from><to>Kitlesel reklam, yanıltıcı metin, sahtekarlık veya dolandırıcılık.</to></translation>
|
|
|
315 <translation><from>max. 80 characters</from><to>max. 80 karakter</to></translation>
|
|
|
316 <translation><from>Message date</from><to>Mesaj tarihi</to></translation>
|
|
|
317 <translation><from>message</from><to>mesaj</to></translation>
|
|
|
318 <translation><from>Message</from><to>Mesaj</to></translation>
|
|
|
319 <translation><from>Message is in HTML Format</from><to>Mesaj HTML formatında</to></translation>
|
|
|
320 <translation><from>messages</from><to>mesajlar</to></translation>
|
|
|
321 <translation><from>Messages posted here will be sent to this mailing list.</from><to>Burada yayınlanan mesajlar bu posta listesi gönderilecektir.</to></translation>
|
|
|
322 <translation><from>Message subject contains</from><to>Mesaj konusunu içeriği</to></translation>
|
|
|
323 <translation><from>Message text contains</from><to>Mesaj metni içeriği</to></translation>
|
|
|
324 <translation><from>Mixed</from><to>Karışık</to></translation>
|
|
|
325 <translation><from>Modified</from><to>Modifiye</to></translation>
|
|
|
326 <translation><from>Archives</from><to>Arşivler</to></translation>
|
|
|
327 <translation><from>More Categories</from><to>Daha Fazla Kategori</to></translation>
|
|
|
328 <translation><from>More</from><to>Daha Fazla</to></translation>
|
|
|
329 <translation><from>more help</from><to>daha fazla yardım</to></translation>
|
|
|
330 <translation><from>more options</from><to>daha fazla ayarlar</to></translation>
|
|
|
331 <translation><from>Move post</from><to>Gönderiyi taşı</to></translation>
|
|
|
332 <translation><from>Move Post</from><to>Gönderiyi Taşı</to></translation>
|
|
|
333 <translation><from>Move topic</from><to>Konuyu taşı</to></translation>
|
|
|
334 <translation><from>My Nabble Applications</from><to>Nabble Uygulamalarım</to></translation>
|
|
|
335 <translation><from>My Pending Posts</from><to>Bekleyen Mesajlarım</to></translation>
|
|
|
336 <translation><from>My posts</from><to>Gönderilerim</to></translation>
|
|
|
337 <translation><from>Nabble Support</from><to>Nabble Destek</to></translation>
|
|
|
338 <translation><from>Name</from><to>İsim</to></translation>
|
|
|
339 <translation><from>New Post</from><to>Yeni Mesaj</to></translation>
|
|
|
340 <translation><from>news</from><to>haberler</to></translation>
|
|
|
341 <translation><from>News</from><to>Haberler</to></translation>
|
|
|
342 <translation><from>New Topic</from><to>Yeni Konu</to></translation>
|
|
|
343 <translation><from>New topics only</from><to>Sadece yeni konular</to></translation>
|
|
|
344 <translation><from><n.important.>CAUTION</n.important.>: Everything under <t.location/> will be deleted forever!</from><to><n.important.>DİKKAT</n.important.>: altındaki her şey <n.location/> sonsuza kadar silinecek!</to></translation>
|
|
|
345 <translation><from>No banned users.</from><to>Yasaksız kullanıcılar.</to></translation>
|
|
|
346 <translation><from>No Filter</from><to>Filtre Yok</to></translation>
|
|
|
347 <translation><from>none of the words:</from><to>kelimelerin hiçbiri:</to></translation>
|
|
|
348 <translation><from>No registered user found with this email.</from><to>NBu e-posta ile kayıtlı kullanıcı yok.</to></translation>
|
|
|
349 <translation><from>No replies</from><to>Cevaplar yok</to></translation>
|
|
|
350 <translation><from>Normal</from><to>Normal</to></translation>
|
|
|
351 <translation><from>No sub-forums</from><to>Alt forumlar yok</to></translation>
|
|
|
352 <translation><from>Note that this address is unique to you and only accepts emails sent from <t.address/>. The purpose of this design is to help prevent spam.</from><to>Bu adres size özel olduğunu unutmayın ve sadece gönderilen e-postaları kabul <n.address/>. Bu tasarımın amacı spamları önlemek için yardımcı olmaktır.</to></translation>
|
|
|
353 <translation><from><n.register_link.>Register now</n.register_link.> if you want to edit your profile, receive posts via email or have access to your global profile.</from><to><n.register_link.>Şimdi kayıt olun</n.register_link.> Eğer profilinizi düzenlemek istiyorsanız, e-posta yoluyla mesaj aldığınızda, yıldızlı öğeleri kontrol edin ya da küresel profile erişim sağlayın.</to></translation>
|
|
|
354 <translation><from>one email per input box</from><to>Gelen kutusunda bir e-postanız var</to></translation>
|
|
|
355 <translation><from>Online Users</from><to>Çevirimiçi Kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
356 <translation><from>Only authorized users can proceed in this area.</from><to>Sadece yetkili kullanıcılar bu alanda devam edebilir.</to></translation>
|
|
|
357 <translation><from>Open this post in classic view</from><to>Klasik görünümünde bu yazıyı aç</to></translation>
|
|
|
358 <translation><from>Open this post in list view</from><to>Bu gönderiyi liste görünümünde aç</to></translation>
|
|
|
359 <translation><from>Open this post in threaded view</from><to>Bu gönderiyi diğer görünümünde aç</to></translation>
|
|
|
360 <translation><from>Options</from><to>Seçenekler</to></translation>
|
|
|
361 <translation><from>or</from><to>veya</to></translation>
|
|
|
362 <translation><from>Or you can ignore this email if it is better to keep this user away from that area.</from><to>O bölgeden uzak tutmak için bu kullanım daha iyi olup olmadığını ya da bu e-postayı yok sayabilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
363 <translation><from>Other Settings</from><to>Diğer ayarlar</to></translation>
|
|
|
364 <translation><from>Page that groups sub-applications and discussions.</from><to>Sayfa gruplara alt-uygulamalar ve tartışmalar.</to></translation>
|
|
|
365 <translation><from>Page <t.number/></from><to>Sayfa <n.number/></to></translation>
|
|
|
366 <translation><from>Page with a simple list of sub-applications and discussions.</from><to>Alt-uygulamalar ve tartışmalar basit bir liste ile Sayfa.</to></translation>
|
|
|
367 <translation><from>Page with full messages and related comments.</from><to>Tam mesajları ve ilgili yorumlarla Sayfa.</to></translation>
|
|
|
368 <translation><from>Page with headlines and posts.</from><to>Başlıklar ve mesajlar Sayfa.</to></translation>
|
|
|
369 <translation><from>Page with topics and discussions.</from><to>Konular ve tartışmalar ile Sayfa.</to></translation>
|
|
|
370 <translation><from>Page with topics grouped by sub-applications. If no sub-apps exist, a normal list of topics is displayed.</from><to>Alt-uygulamalar tarafından gruplandırılmış konularda Sayfa. Herhangi bir alt-apps varsa, konu normal bir liste görüntülenir.</to></translation>
|
|
|
371 <translation><from>Password</from><to>Şifre</to></translation>
|
|
|
372 <translation><from>Password Sent</from><to>Şifre Gönderildi</to></translation>
|
|
|
373 <translation><from>Pedophilia, violence and other abuses.</from><to>Pedofili, şiddet ve diğer kötüye.</to></translation>
|
|
|
374 <translation><from>People</from><to>Kişiler</to></translation>
|
|
|
375 <translation><from>People in <t.location/></from><to>Kişiler içinde <n.location/></to></translation>
|
|
|
376 <translation><from>Permalink</from><to>Sayfa Bağlantısı</to></translation>
|
|
|
377 <translation><from>Photo and image gallery.</from><to>Fotoğraf ve resim galerisi.</to></translation>
|
|
|
378 <translation><from>Pinned sub-forum</from><to>Sabitlenmiş alt forum</to></translation>
|
|
|
379 <translation><from>Pin topic</from><to>Konuyu sabitle</to></translation>
|
|
|
380 <translation><from>Please bookmark the link above or save this email so you can easily find your <t.app/> in the future.</from><to>Lütfen aşağıdaki linki yer imlerine ekleyin yada bu e-postayı kaydedin. Böylece gelecekte <n.app/> daha kolay bulabilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
381 <translation><from>Please check your inbox now and activate your account in order to have access to all features.</from><to>Tüm özelliklere erişim için artık gelen kutunuzu kontrol edin ve hesabınızı aktive edin.</to></translation>
|
|
|
382 <translation><from>Please click on the confirmation link below to activate your account:</from><to>Hesabınızı etkinleştirmek için aşağıdaki onay linki tıklayınız:</to></translation>
|
|
|
383 <translation><from>Please contact Nabble Support if you need help.</from><to>Yardıma ihtiyacınız olduğunda lütfen Nabble Destek ile iletişime geçiniz.</to></translation>
|
|
|
384 <translation><from>Please contact the administrators if you need help.</from><to>Yardıma ihtiyacınız olduğunda lütfen Adminler ile iletişime geçiniz.</to></translation>
|
|
|
385 <translation><from>Please enter a correct email address and try again.</from><to>Doğru bir e-posta adresinizi girin ve tekrar deneyin.</to></translation>
|
|
|
386 <translation><from>Please enter the email address you used to register and click on "Send Password". We will email your password to that email address.</from><to>Kayıt olmak için kullandığınız e-posta adresini girin ve "Şifreyi Gönder" e tıklayınız. Bu e-posta adresine şifrenizi göndereceğiz.</to></translation>
|
|
|
387 <translation><from>Please follow the instructions in the email to complete the registration process.</from><to>Kayıt işlemini tamamlamak için lütfen e-postadaki talimatları takip edin.</to></translation>
|
|
|
388 <translation><from>Please follow the <n.subscribe_instructions_link.>subscription instructions</n.subscribe_instructions_link.> for this archive.</from><to>Lütfen takip ediniz <n.subscribe_instructions_link.>abonelik talimatları</n.subscribe_instructions_link.> bu arşiv için.</to></translation>
|
|
|
389 <translation><from>Please provide a valid permalink.</from><to>Geçerli bir permalink verin lütfen.</to></translation>
|
|
|
390 <translation><from>Please re-enter your email/password and click Login.</from><to>E-posta / şifrenizi tekrar girin ve Girişe tıklayınız.</to></translation>
|
|
|
391 <translation><from>Please respect mailing list etiquette</from><to>E-posta listesine saygı gösterelim lütfen</to></translation>
|
|
|
392 <translation><from>Polls from Polldaddy.com (flash polls only)</from><to>Polldaddy.com (flaş anketler) den Anketler</to></translation>
|
|
|
393 <translation><from>Post by email</from><to>E-posta ile gönder</to></translation>
|
|
|
394 <translation><from>Post by Email</from><to>E-posta ile Gönder</to></translation>
|
|
|
395 <translation><from>Post Count</from><to>Ziyareti</to></translation>
|
|
|
396 <translation><from>Posted by <t.author/></from><to>Gönderdi <n.author/></to></translation>
|
|
|
397 <translation><from>post</from><to>gönder</to></translation>
|
|
|
398 <translation><from>Post Message</from><to>Mesaj Gönder</to></translation>
|
|
|
399 <translation><from>Post New Message</from><to>Yeni Mesaj Gönder</to></translation>
|
|
|
400 <translation><from>Post new message in <t.location/></from><to>İçinde yeni mesaj gönder <n.location/></to></translation>
|
|
|
401 <translation><from>posts</from><to>gönderiler</to></translation>
|
|
|
402 <translation><from>Posts</from><to>Gönderiler</to></translation>
|
|
|
403 <translation><from>Posts in <t.location/></from><to>İçindeki gönderiler <n.location/></to></translation>
|
|
|
404 <translation><from>Preview Message</from><to>Mesaj Önizleme</to></translation>
|
|
|
405 <translation><from>Prices are in US Dollars. This checkout process uses <n.amazon_payments_link.>AmazonPayments</n.amazon_payments_link.>, which enables Amazon customers to use the payment methods stored in their Amazon.com account to pay for goods and services on websites and applications accepting Amazon Payments.</from><to>Fiyatlar ABD Doları vardır. Bu ödeme işlemi kullanır <n.amazon_payments_link.>AmazonPayments</n.amazon_payments_link.>, Hangi Amazon müşterileri Amazon Payments kabul web siteleri ve uygulamalar mal ve hizmetler için ödeme kendi Amazon.com hesabına saklanan ödeme yöntemleri kullanmanızı sağlar.</to></translation>
|
|
|
406 <translation><from>Print post</from><to>Gönderiyi yazdır</to></translation>
|
|
|
407 <translation><from>Priority</from><to>Kıdem</to></translation>
|
|
|
408 <translation><from>(private)</from><to>(özel)</to></translation>
|
|
|
409 <translation><from>Profile of <t.author/></from><to>Profili <n.author/></to></translation>
|
|
|
410 <translation><from>Quote</from><to>Alıntı</to></translation>
|
|
|
411 <translation><from>Quote the original message</from><to>Orijinal mesajı alıntı yap</to></translation>
|
|
|
412 <translation><from>Quote what you reply to and trim it to only the relevant parts. This provides context for those who will read your message by email.</from><to>Size cevap ve sadece ilgili bölümlerine terimleyebilirisniz ne Alıntı. Bu e-posta ile mesaj okuyacak olanlar için içerik sağlar.</to></translation>
|
|
|
413 <translation><from>Raw mail</from><to>Original e-posta</to></translation>
|
|
|
414 <translation><from>Raw text</from><to>Orjinal metin</to></translation>
|
|
|
415 <translation><from>read more</from><to>devamını oku</to></translation>
|
|
|
416 <translation><from>Read more</from><to>Devamını oku</to></translation>
|
|
|
417 <translation><from>Read-only list with all users with an email under <t.location/>.</from><to>Altında bir e-posta ile tüm kullanıcıların sahip Salt okunur listesi <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
418 <translation><from>Receive direct replies only.</from><to>Sadece doğrudan cevapları al.</to></translation>
|
|
|
419 <translation><from>Receive every message posted in <t.location/>.</from><to>Yollanan her mesajı alma <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
420 <translation><from>Receive every reply under this topic.</from><to>Bu konu altındaki tüm cevapları al.</to></translation>
|
|
|
421 <translation><from>Receive new topics only.</from><to>Sadece yeni konuları al.</to></translation>
|
|
|
422 <translation><from>Refresh</from><to>Yenile</to></translation>
|
|
|
423 <translation><from>Registered</from><to>Kayıt Yapıldı</to></translation>
|
|
|
424 <translation><from>Registered Users</from><to>Kayıtlı Kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
425 <translation><from>Register</from><to>Kayıt Yap</to></translation>
|
|
|
426 <translation><from>Registering...</from><to>Kayıt Yapılıyor...</to></translation>
|
|
|
427 <translation><from>Register Now</from><to>Şimdi Kayıt Yap</to></translation>
|
|
|
428 <translation><from>Register to <t.app/></from><to>Kayıt yap <n.app/></to></translation>
|
|
|
429 <translation><from>Registration Confirmed</from><to>Kaydı Onayla</to></translation>
|
|
|
430 <translation><from>Registration Failed</from><to>Kayıt Yapılamadı</to></translation>
|
|
|
431 <translation><from>Related Help Article</from><to>İlgili Yardım al</to></translation>
|
|
|
432 <translation><from>Remember that the banning action isn't efficient because the user can always come back with a different account.</from><to>Kullanıcı her zaman farklı bir hesap ile geri gelebilir, çünkü yasaklayan eylem etkili olmadığını unutmayın.</to></translation>
|
|
|
433 <translation><from>Remove Ads</from><to>Reklamları Kaldır</to></translation>
|
|
|
434 <translation><from>remove</from><to>kaldır</to></translation>
|
|
|
435 <translation><from>Remove Settings</from><to>Kaldırma Ayarları</to></translation>
|
|
|
436 <translation><from>Remove Subscription</from><to>Aboneliği Kaldır</to></translation>
|
|
|
437 <translation><from>Remove your account and all your posts from <t.subject/>.</from><to>Hesabını ve tüm gönderilerini kaldır <n.subject/>.</to></translation>
|
|
|
438 <translation><from>Remove Your Account</from><to>Hesabını Kaldır</to></translation>
|
|
|
439 <translation><from>replies</from><to>cevaplar</to></translation><!-- noun / plural -->
|
|
|
440 <translation><from>Replies</from><to>Cevaplar</to></translation><!-- noun / plural -->
|
|
|
441 <translation><from>Reply</from><to>Cevap</to></translation><!-- verb / infinitive -->
|
|
|
442 <translation><from>reply</from><to>cevap</to></translation><!-- noun / singular -->
|
|
|
443 <translation><from>Reply to author</from><to>Yazara cevap ver</to></translation>
|
|
|
444 <translation><from>Report Content as Inappropriate</from><to>Uygunsuz içeiği bildirin</to></translation>
|
|
|
445 <translation><from>Report Now</from><to>Şimdi raporla</to></translation>
|
|
|
446 <translation><from>required</from><to>gerekli</to></translation>
|
|
|
447 <translation><from>Return to <t.location/></from><to><n.location/> Forumuna Geri Dön</to></translation>
|
|
|
448 <translation><from>Save Changes</from><to>Değişiklikleri Kaydet</to></translation>
|
|
|
449 <translation><from>Save Settings</from><to>Ayarları Kaydet</to></translation>
|
|
|
450 <translation><from>Save Subscription</from><to>Aboneliği Kaydet</to></translation>
|
|
|
451 <translation><from>Search</from><to>Arama</to></translation>
|
|
|
452 <translation><from>Select below the actions you want to take:</from><to>İstediğiniz faaliyetleri aşağıdan seçin:</to></translation>
|
|
|
453 <translation><from>Select the category that most closely reflects your concern about the contents of this page.</from><to>En çok bu sayfanın içeriği hakkında endişeyi yansıtıyor kategori seçin.</to></translation>
|
|
|
454 <translation><from>Send email to me</from><to>Bana e-posta gönder</to></translation>
|
|
|
455 <translation><from>Send Email to <t.author/></from><to>e-posta gönder <n.author/></to></translation>
|
|
|
456 <translation><from>Send Password</from><to>Şifreyi Gönder</to></translation>
|
|
|
457 <translation><from>Send Request</from><to>İstek Gönder</to></translation>
|
|
|
458 <translation><from>Send To:</from><to>Gönder:</to></translation>
|
|
|
459 <translation><from>Sexual content</from><to>Müstehcen içerik</to></translation>
|
|
|
460 <translation><from>Show</from><to>Görüntüle</to></translation><!-- verb -->
|
|
|
461 <translation><from>Show Nabble notice</from><to>Nabble haberini görüntüle</to></translation>
|
|
|
462 <translation><from>Sincerely,</from><to>İçtenlikle,</to></translation>
|
|
|
463 <translation><from>Since this application is a mailing list archive, please unsubscribe the email address below before clicking on the delete button.</from><to>Bu uygulama bir posta listesi arşivi olduğundan, sil butonuna basmadan önce aşağıdaki e-posta adresini aboneliğini kaldırın lütfen.</to></translation>
|
|
|
464 <translation><from>Since you are not a registered user, we must check that you are a human.</from><to>Kayıtlı bir kullanıcı olmadığınızdan bot olmadığınız kontrol etmemiz gerekiyor.</to></translation>
|
|
|
465 <translation><from>Some of your posts have been deleted from <t.location/> and we are sending you copies so that you have a chance to save them.</from><to>Mesajlarınızdan bazıları silinmiş <n.location/> biz size o silinen mesajlarınızın kopyasını gönderdik.</to></translation>
|
|
|
466 <translation><from>Sorry, but only members can post messages under <t.app/>.</from><to>Üzgünüz, sadece üyeler ileti gönderebilir <n.app/>.</to></translation>
|
|
|
467 <translation><from>Sorry, but the administrators have banned you.</from><to>Üzgünüz, adminler sizi yasakladı.</to></translation>
|
|
|
468 <translation><from>Sorry, but this email is not authorized to view messages under <t.location/>.</from><to>Üzgünüz, ancak bu e-posta altındaki mesajları görmek için yetkiniz yok <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
469 <translation><from>Sorry, but you can't create new topics here.<br/>Note that you may still be able to reply to posts.</from><to>Üzgünüz, burada yeni konu açamazsınız.<br/>Ama konulara cevap yazabilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
470 <translation><from>Sort by date</from><to>Tarihe göre sırala</to></translation>
|
|
|
471 <translation><from>Sort by relevance</from><to>Alakaya göre sırala</to></translation>
|
|
|
472 <translation><from>Sorted by date</from><to>Tarihe göre sıralandı</to></translation>
|
|
|
473 <translation><from>Sorted by relevance</from><to>Alakaya göre sıralandı</to></translation>
|
|
|
474 <translation><from>[Spam Detector] Invalid message with too many '<n.text/>' words.</from><to>[Spam Dedektörü] Mesajda geçersiz kelimeler bulunuyor '<n.text/>'.</to></translation>
|
|
|
475 <translation><from>[Spam Detector] Message cannot contain '<n.text/>'.</from><to>[Spam Dedektörü] Mesaj içeremezr '<n.text/>'.</to></translation>
|
|
|
476 <translation><from>[Spam Detector] Message contains common spam words.</from><to>[Spam Dedektörü] Mesaj spam kelimeler içeremez.</to></translation>
|
|
|
477 <translation><from>[Spam Detector] Subject cannot contain '<n.text/>'.</from><to>[Spam Dedektörü] Ders içeremez '<n.text/>'.</to></translation>
|
|
|
478 <translation><from>[Spam Detector] Subject contains common spam words.</from><to>[Spam Dedektörü] Ders spam kelimeler içeremez.</to></translation>
|
|
|
479 <translation><from>Spam</from><to>Spam</to></translation>
|
|
|
480 <translation><from>Stars in <t.location/></from><to>içindeki Yıldızlar <n.location/></to></translation>
|
|
|
481 <translation><from>Structure</from><to>Yapı</to></translation>
|
|
|
482 <translation><from>Subcategories</from><to>Alt Kategoriler</to></translation>
|
|
|
483 <translation><from>Subcategories under <t.location/></from><to>altındaki Alt Kategoriler <n.location/></to></translation>
|
|
|
484 <translation><from>Subcategory</from><to>Alt Kategori</to></translation>
|
|
|
485 <translation><from>Sub-Forum</from><to>Alt Forum</to></translation>
|
|
|
486 <translation><from>Sub-Forums</from><to>Alt Forumlar</to></translation>
|
|
|
487 <translation><from>Sub-Forums & Topics</from><to>Alt Forumlar & Konular</to></translation>
|
|
|
488 <translation><from>Subject</from><to>Başlık</to></translation>
|
|
|
489 <translation><from>Subscribe</from><to>Abonelik</to></translation>
|
|
|
490 <translation><from>subscriber</from><to>abone</to></translation>
|
|
|
491 <translation><from>subscribers</from><to>aboneler</to></translation>
|
|
|
492 <translation><from>Subscribe to <t.location/></from><to>Abone <n.location/></to></translation>
|
|
|
493 <translation><from>Subscribe via email</from><to>E-posta yoluyla abone ol</to></translation>
|
|
|
494 <translation><from>Subscription Confirmation</from><to>Abonelik Onayı</to></translation>
|
|
|
495 <translation><from>Subscription Confirmed</from><to>Abonelik Onaylandı</to></translation>
|
|
|
496 <translation><from>Subscription Format</from><to>Abonelik Biçimi</to></translation>
|
|
|
497 <translation><from>Subscription Removed</from><to>Abonelik kaldırıldı</to></translation>
|
|
|
498 <translation><from>Subscription Results</from><to>Abonelik Sonuçları</to></translation>
|
|
|
499 <translation><from>Subscription Type</from><to>Abonelik Türü</to></translation>
|
|
|
500 <translation><from>Success: a confirmation email has been sent to you.</from><to>Başarılı: bir onay e-postası size gönderildi.</to></translation>
|
|
|
501 <translation><from>Success</from><to>başarılı</to></translation>
|
|
|
502 <translation><from>Take Action</from><to>Harekete Geçin</to></translation>
|
|
|
503 <translation><from><t.app/> Registration</from><to>Kayıt <n.app/></to></translation>
|
|
|
504 <translation><from><t.author/> has been successfully banned.</from><to><n.author/> başarılı bir şekilde yasaklandı.</to></translation>
|
|
|
505 <translation><from><t.author/> has been successfully unbanned.</from><to><n.author/> başarılı bir şekilde yasak kaldırıldı.</to></translation>
|
|
|
506 <translation><from>Tell me more & show examples</from><to>Daha fazla & örnekleri göster</to></translation>
|
|
|
507 <translation><from>Thank you for registering with <t.app/>!</from><to>ile kayıt olduğunuz için teşekkürler <n.app/>!</to></translation>
|
|
|
508 <translation><from>Thank You</from><to>Teşekkürler</to></translation>
|
|
|
509 <translation><from>The author has deleted this message.</from><to>Yazar bu mesajı sildi.</to></translation>
|
|
|
510 <translation><from>The code in the URL is not valid.</from><to>URL kodu geçerli değil.</to></translation>
|
|
|
511 <translation><from>the exact phrase:</from><to>tam sözcük:</to></translation>
|
|
|
512 <translation><from>The mailing list may require your subscription before accepting your post. Please note that being registered with Nabble does NOT automatically subscribe you to this mailing list. If you haven't subscribed yet, please do it now. If you aren't sure or don't remember, just subscribe again because there is no harm.</from><to>Posta listenizdeki yazılan kabul etmeden önce abonelik gerektirebilir. Nabble'a kayıtlı olma otomatik olarak bu e-posta listesine abone DEĞIL unutmayın. Eğer henüz üye olmadıysanız, şimdi yapın. Eğer emin değilseniz ya da hatırlamıyorsanız hiç bir sakınca yoktur, çünkü sadece tekrar abone.</to></translation>
|
|
|
513 <translation><from>The Nabble team</from><to>Nabble ekibi</to></translation>
|
|
|
514 <translation><from>The name of the group is not valid.</from><to>Gurup adı geçerli değil.</to></translation>
|
|
|
515 <translation><from>The new parent cannot be the post itself.</from><to>Kendine mesaj gönderemez.</to></translation>
|
|
|
516 <translation><from>The password fields don't match.</from><to>Şifre alanları uyuşmuyor.</to></translation>
|
|
|
517 <translation><from>There is an unregistered user account associated with the email address <t.email/>.</from><to>E-posta adresi ile ilişkili bir kayıtsız kullanıcı hesabı var <n.email/>.</to></translation>
|
|
|
518 <translation><from>The subject is required.</from><to>Ders gereklidir.</to></translation>
|
|
|
519 <translation><from>The user will receive a copy of all delete posts by email, so that he/she can have a chance to save them.</from><to>Kullanıcı, onları kurtarmak için bir şansı olabilir, böylece e-posta bütün silinen mesajların bir kopyasını alacaksınız.</to></translation>
|
|
|
520 <translation><from>The validation code did not match the picture.</from><to>Doğrulama kodu resmi eşleşmedi.</to></translation>
|
|
|
521 <translation><from>This branch is too big and some posts were omitted. Use the other views to read all posts.</from><to>Bu dal çok büyüktür ve bazı mesajlar ihmal edildi. Bütün mesajları okumak için diğer görünümleri kullanın.</to></translation>
|
|
|
522 <translation><from>This email is already subscribed.</from><to>Bu e-posta zaten abone.</to></translation>
|
|
|
523 <translation><from>This forum is an archive for the mailing list</from><to>Bu forum e-posta listesi için arşivdir</to></translation>
|
|
|
524 <translation><from>This forum is an archive/gateway which will forward your post to the <b><n.mailing_list_address/></b> mailing list.</from><to>Bu forum e-posta listesi için yazılan iletecek bir arşiv / kapısıdır <b><n.mailing_list_address/></b>.</to></translation>
|
|
|
525 <translation><from>This includes subcategories, posts, images, files and everything else.</from><to>Bu alt kategori, mesaj, görüntü, dosya ve her şeyi içerir.</to></translation>
|
|
|
526 <translation><from>This is a mailing list archive</from><to>Bu bir posta listesi arşividir</to></translation>
|
|
|
527 <translation><from>This is an automatic email sent by Nabble to confirm the creation of your new <t.app/>. If you didn't create the <t.app/> mentioned above, please contact us through the Nabble Support forum.</from><to>Nabble tarafından otomatik olarak gönderilen bu e-posta yeni oluşturduğunuz <n.app/> onaylamak içindir.Eğer siz <n.app/> oluşturmadıysanız yukarıda belirtildiği gibi, lütfen Nabble Destek forumu ile bizimle iletişime geçiniz.</to></translation>
|
|
|
528 <translation><from>This list accepts only plain-text emails</from><to>Bu liste sadece düz metin e-postaları kabul eder</to></translation>
|
|
|
529 <translation><from>This list shows registered, unregistered and banned users. Anonymous users are not listed because they don't have an email and thus cannot be part of a group.</from><to>Bu listede kayıtlı, kayıt dışı ve yasaklı kullanıcıları gösterir. Anonim kullanıcılar onlar bir e-posta olmadığı için yer almayan ve bu nedenle bir grubun parçası olamaz.</to></translation>
|
|
|
530 <translation><from>This message will be sent from <b><t.from/></b> to the <b><t.to/></b> mailing list.</from><to>den bu mesaj gönderilecektir <b><n.from/></b> e-posta listesi <b><n.to/></b>.</to></translation>
|
|
|
531 <translation><from>This post has NOT been accepted by the mailing list yet.</from><to><b>Mensagem Pendente</b>: Bu gönderi henüz e-posta listesi tarafından kabul edilmedi.</to></translation>
|
|
|
532 <translation><from>This post was updated on <t.date/>.</from><to>Bu konu güncellendi de <n.date/>.</to></translation>
|
|
|
533 <translation><from>This topic has been locked.</from><to>Bu konu kilitlendi.</to></translation>
|
|
|
534 <translation><from>This topic has been pinned.</from><to>Bu konu sabitlendi.</to></translation>
|
|
|
535 <translation><from>This topic has been pinned in <t.location/>.</from><to>Bu konu sabitlendi de <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
536 <translation><from>This topic has been unlocked.</from><to>Bu konunun kilidi kaldırıldı.</to></translation>
|
|
|
537 <translation><from>This topic has been unpinned.</from><to>Bu konu sabitten çıkarıldı.</to></translation>
|
|
|
538 <translation><from>This topic has unread posts</from><to>Bu konu okunmamış gönderiler içeriyor</to></translation>
|
|
|
539 <translation><from>This topic is assigned to you at priority <t.priority/></from><to>Bu konu öncelikli olarak size atanır <n.priority/></to></translation>
|
|
|
540 <translation><from>This user doesn't have permission to view this application (add him/her to a group that allows this and try again)</from><to>Bu kullanıcının (bu olanak sağlayan bir gruba / onu ekleyin ve yeniden deneyin) bu uygulama görüntülemek için izni yok</to></translation>
|
|
|
541 <translation><from>This user name is already in use.</from><to>Bu kullanıcı adı zaten kullanımda.</to></translation>
|
|
|
542 <translation><from>Threaded</from><to>Çizikli</to></translation>
|
|
|
543 <translation><from>Threaded View</from><to>Çizikli Görünüm</to></translation>
|
|
|
544 <translation><from>Time</from><to>Zaman</to></translation>
|
|
|
545 <translation><from>TIP: If your archive is subscribed to the mailing list and it is still not working, you may try ignoring the X-No-Archive header.</from><to>İPUCU: arşivi posta listesine abone ve hala çalışmıyorsa, size X-No-Arşiv başlık görmezden deneyebilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
546 <translation><from>Tips</from><to>İpuçları</to></translation>
|
|
|
547 <translation><from><t.name/> requested authorization to join the <t.location/>:</from><to><n.name/> katılmak için istenen izni <n.location/>:</to></translation>
|
|
|
548 <translation><from><t.number/> Credits</from><to><n.number/> Krediler</to></translation>
|
|
|
549 <translation><from><t.number/> page views without ads.</from><to><n.number/> reklamsız sayfa görünümleri.</to></translation>
|
|
|
550 <translation><from>To accept this request, you should add this user to at least one group that has access to this area:</from><to>Bu isteği kabul etmek, bu alana erişim sahip en az bir gruba bu kullanıcı eklemek gerekir:</to></translation>
|
|
|
551 <translation><from>To add this <t.app/> to your website, copy and paste the following code on your html page:</from><to>Bu eklemek için <n.app/> Aşağıdaki kodu kopyalayıp websitenize yapıştırın:</to></translation>
|
|
|
552 <translation><from>To confirm your subscription, click on the link below:</from><to>Aboneliğinizi onaylamak için aşağıdaki linki tıklayınız:</to></translation>
|
|
|
553 <translation><from>topic</from><to>konu</to></translation>
|
|
|
554 <translation><from>Topics and replies</from><to>Konular ve cevaplar</to></translation>
|
|
|
555 <translation><from>topics</from><to>konular</to></translation>
|
|
|
556 <translation><from>Topics</from><to>Konular</to></translation>
|
|
|
557 <translation><from>Topics only</from><to>Sadece konular</to></translation>
|
|
|
558 <translation><from>Topics View</from><to>Konuları Gör</to></translation>
|
|
|
559 <translation><from>To prevent spam, the email address to use when posting by email is <b>unique</b> for each user.</from><to>Spam önlemek için, e-posta ile gönderme kullanılacak e-posta adresi her kullanıcı için.</to></translation>
|
|
|
560 <translation><from>To remove a group, empty the text area below and save the changes.</from><to>Bir grubu kaldırmak için, aşağıdaki yazılı alanı boşaltmak ve değişiklikleri kaydetmek gerekir.</to></translation>
|
|
|
561 <translation><from>To see which email address you should use to post, please <n.login_link.>login</n.login_link.> or <n.register_link.>register</n.register_link.>.</from><to>Eğer göndermek için kullanması gereken e-posta adresini görmek için, lütfen <n.login_link.>giriş yapın login</n.login_link.> veya <n.register_link.>kayıt olun</n.register_link.>.</to></translation>
|
|
|
562 <translation><from>To start a new topic under <t.location/>, email <t.p2/></from><to>Yeni bir konu başlatmak için <n.location/>, e-posta <n.p2/></to></translation>
|
|
|
563 <translation><from>Total</from><to>Toplam</to></translation>
|
|
|
564 <translation><from>To unsubscribe from <t.location/></from><to>Aboneliğinden çıkmak <n.location/></to></translation>
|
|
|
565 <translation><from><t.owner_name/> is inviting you to subscribe to <t.location/>:</from><to><n.owner_name/> aboneliğine davetiye <n.location/>:</to></translation>
|
|
|
566 <translation><from>Turn off highlighting</from><to>Vurgulayarak kapatın</to></translation>
|
|
|
567 <translation><from><t.username/> created a new subcategory</from><to><n.username/>Yeni bir alt kategori oluşturuldu</to></translation>
|
|
|
568 <translation><from>Unable to Post</from><to>Mesaj Açılamıyor</to></translation>
|
|
|
569 <translation><from>Unassigned</from><to>atanmamış</to></translation>
|
|
|
570 <translation><from>Unauthorized</from><to>Yetkisiz</to></translation>
|
|
|
571 <translation><from>Unban this user</from><to>Bu kullanıcının yasağını kaldır</to></translation>
|
|
|
572 <translation><from>Unban User</from><to>Yasaksız Kullanıcı</to></translation>
|
|
|
573 <translation><from>Unknown or Other</from><to>Bilinmeyen yada Diğer</to></translation>
|
|
|
574 <translation><from>Unlock topic</from><to>Konu kilidini kaldır</to></translation>
|
|
|
575 <translation><from>Unpin topic</from><to>Konuyu sabitlikten kaldır</to></translation>
|
|
|
576 <translation><from>Unregistered / Deactivated</from><to>Devre Dışı / Kayıtsız</to></translation>
|
|
|
577 <translation><from>Unregistered</from><to>Kayıtsız</to></translation>
|
|
|
578 <translation><from>Unregistered User</from><to>Kayıtsız kullanıcı</to></translation>
|
|
|
579 <translation><from>Unsubscribe</from><to>Aboneliksiz</to></translation>
|
|
|
580 <translation><from>Upload a file</from><to>Bir dosya yükle</to></translation>
|
|
|
581 <translation><from>User email:</from><to>Kullanıcı E-posta adresi:</to></translation>
|
|
|
582 <translation><from>user</from><to>kullanıcı</to></translation>
|
|
|
583 <translation><from>User is online</from><to>Kullanıcı çevirim içi</to></translation>
|
|
|
584 <translation><from>User Name</from><to>Kullanıcı adı</to></translation>
|
|
|
585 <translation><from>User requested authorization to join <t.location/></from><to>Kullanıcı yetkilendirme katılmak istedi <n.location/></to></translation>
|
|
|
586 <translation><from>users</from><to>kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
587 <translation><from>Users</from><to>Kullanıcılar</to></translation>
|
|
|
588 <translation><from>Users & Groups</from><to>Kullanıcılar & Guruplar</to></translation>
|
|
|
589 <translation><from>Users that completed the registration process</from><to>Kullanıcıların kayıt işlemleri tamamlandı</to></translation>
|
|
|
590 <translation><from>Use tags like <t.example1/> or <t.example2/> to create sub-headers.</from><to>Etiket kullan <n.example1/> veya <n.example2/> alt başlık oluştur.</to></translation>
|
|
|
591 <translation><from>Use the options below to precisely specify your search criteria.</from><to>Tam olarak arama kriterleri belirtmek için aşağıdaki seçenekleri kullanın.</to></translation>
|
|
|
592 <translation><from>Use <t.tag_names/> to embed widgets from other websites.</from><to>Kullan <n.tag_names/> diğer web siteleri için gömme widgetleri.</to></translation>
|
|
|
593 <translation><from>View all messages under this sub-forum</from><to>Bu alt forumdaki tüm mesajları gör</to></translation>
|
|
|
594 <translation><from>view</from><to>gör</to></translation>
|
|
|
595 <translation><from>View mailing list website</from><to>Sitenin e-posta listesinin gör</to></translation>
|
|
|
596 <translation><from>View message</from><to>Mesajı gör</to></translation>
|
|
|
597 <translation><from>View more</from><to>Daha fazla gör</to></translation>
|
|
|
598 <translation><from>views</from><to>görüntüleme</to></translation>
|
|
|
599 <translation><from>Views</from><to>Görüntüleme</to></translation>
|
|
|
600 <translation><from>Violent or repulsive content</from><to>Şiddet veya itici içerik</to></translation>
|
|
|
601 <translation><from>Visit <t.app/> at:</from><to>Ziyaret et <n.app/> em:</to></translation>
|
|
|
602 <translation><from>visit <t.url/></from><to>ziyaret et <n.url/></to></translation>
|
|
|
603 <translation><from>We have prepared a page with <n.unsubscription_instructions_link.>some instructions on how to unsubscribe this archive</n.unsubscription_instructions_link.>.</from><to>ile biz bir sayfa hazırladık <n.unsubscription_instructions_link.>Bu arşiv çıkmak için bazı talimatlar</n.unsubscription_instructions_link.>.</to></translation>
|
|
|
604 <translation><from>We will review your report soon.</from><to>Biz en kısa zamanda raporunuzu okuyacağız.</to></translation>
|
|
|
605 <translation><from>Which groups allow members to be listed</from><to>Grup üyeleri listelenen izinleri</to></translation>
|
|
|
606 <translation><from>Who can ban/unban users</from><to>Kimler kullanıcıları yasaklayabilir ve yasağı kaldırabilir</to></translation>
|
|
|
607 <translation><from>Who can be assigned topics (in workgroups only)</from><to>Kim konuları atayabilir (sadece çalışma guruplarında)</to></translation>
|
|
|
608 <translation><from>Who can change the date and time of messages</from><to>Kimler mesajların tarih ve zamanını değiştirebilir</to></translation>
|
|
|
609 <translation><from>Who can create new topics under this application</from><to>Kimler bu uygulama altında yeni konu açabilir</to></translation>
|
|
|
610 <translation><from>Who can create sub applications (e.g., sub-forums, subcategories, etc.)</from><to>Kimler alt uygulamalar oluşturabilir (örnek, alt forum, alt kategori, vb.)</to></translation>
|
|
|
611 <translation><from>Who can edit any content, both applications and posts. Note: Please only use this feature in extreme circumstances. Most users will not like having their posts edited by someone else.</from><to>Kim, her iki uygulama ve mesajları herhangi bir içerik düzenleyebilirsiniz. Not: Bu özelliği sadece aşırı durumlarda kullanın. Çoğu kullanıcı, mesaj başka biri tarafından düzenleniyor olması gibi olmayacak.</to></translation>
|
|
|
612 <translation><from>Who can edit applications (e.g., change name, description, etc.)</from><to>Kimler uygulamaları (örneğin, isim değiştirme, açıklama, vs) düzenleyebilir</to></translation>
|
|
|
613 <translation><from>Who can lock/unlock topics in this application</from><to>Kimler bu uygulama altındaki konuları kilitleyip açabilir</to></translation>
|
|
|
614 <translation><from>Who can manage subscribers of this application</from><to>Kimler bu uygulamanın abonelerini düzenleyebilir</to></translation>
|
|
|
615 <translation><from>Who can move messages under other destinations (e.g., under other topics or sub-forums)</from><to>Kimler (Örneğin, başka konular ya da alt-forumlar altında) diğer yerler altında mesajları taşıyabilir</to></translation>
|
|
|
616 <translation><from>Who can pin/unpin topics in this application</from><to>Kimler bu uygulamadaki konuları sabitleyebilir</to></translation>
|
|
|
617 <translation><from>Who can post any content without restriction (including javascript code, <object> and <style> tags, etc.). <b>Security Warning</b>: Allow this option only for users that you really trust.</from><to>Kimler kısıtlama (javascript kodu, <object> ve <style> etiketleri, vb dahil) herhangi bir içerik ekleyebilir. <b>Güvenlik Uyarısı</b>: İzin gerçekten sadece kullanıcılar için bu seçeneği güvendiğiniz.</to></translation>
|
|
|
618 <translation><from>Who can reply to messages posted under this application</from><to>Kimler bu uygulama altındaki konulara cevap yazabilir</to></translation>
|
|
|
619 <translation><from>Who can view this application and its contents</from><to>Kimler bu uygulama ve içeriğini görebilir</to></translation>
|
|
|
620 <translation><from>With your subscription, updates will be sent directly to your email address and you can reply to them to participate in the discussion. Your subscription works the same as a mailing list.</from><to>Abonelik ile güncellemeleri e-posta adresinizi doğrudan gönderilecek ve tartışmaya katılmak için bunları yanıtlayabilirsiniz. Aboneliğiniz bir posta listesi aynı şekilde çalışır.</to></translation>
|
|
|
621 <translation><from>Write Your First Headline</from><to>İlk Yazını Yaz</to></translation>
|
|
|
622 <translation><from>Write Your First Post</from><to>İlk mesajını yaz</to></translation>
|
|
|
623 <translation><from>Yes, delete <t.location/> forever</from><to>Evet, sil <n.location/> kalıcı olarak</to></translation>
|
|
|
624 <translation><from>Yes, unsubscribe now</from><to>Evet, şimdi abonelikten çık</to></translation>
|
|
|
625 <translation><from>You are already subscribed to <t.location/>.</from><to>Siz zaten abonesiniz <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
626 <translation><from>You are not subscribed to <t.location/>.</from><to>Siz abone değilsiniz <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
627 <translation><from>You can also <n.manage_banned_users_link.>manage banned users</n.manage_banned_users_link.> in <t.location/>.</from><to>Ayrıca şunları da yapabilirsiniz <n.manage_banned_users_link.>Yasaklı kullanıcıları düzenlemeyi</n.manage_banned_users_link.> içinde <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
628 <translation><from>You can also <n.root_node.change_permissions_link.>change the permissions</n.root_node.change_permissions_link.> of the groups below.</from><to>Ayrıca şunları da yapabilirsiniz <n.root_node.change_permissions_link.>izinlerini değiştirebilirsiniz</n.root_node.change_permissions_link.> Aşağıdaki grupların.</to></translation>
|
|
|
629 <translation><from>You can also promote your <t.app/> by sending the link to your friends, embedding it onto your website or talking about it on other forums.</from><to>Ayrıca sizin <n.app/> linkini arkadaşlarınıza göndererek, websitenize gömerek, diğer forumlarda ve sitelerde paylaşarak daha ilgi çekici hale getirebilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
630 <translation><from>You cannot move this post to that destination because the new parent doesn't allow anonymous users.</from><to>Yeni üst anonim kullanıcılara izin verilmez, çünkü o hedefe bu yazıyı taşıyamazsınız. </to></translation>
|
|
|
631 <translation><from>You Cannot Post Here</from><to>Buraya gönderi yazamazsınız</to></translation>
|
|
|
632 <translation><from>(you can reply by email)</from><to>(e-posta ile cevap yazabilirsiniz)</to></translation>
|
|
|
633 <translation><from>You can't move the post to anywhere.</from><to>Gönderiyi her yere taşıyamazsınız.</to></translation>
|
|
|
634 <translation><from>You can't post a message here, but you can post in other places.</from><to>Buraya mesaj yazamazsınız, ama diğer yerlere yazabilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
635 <translation><from>You can try <n.register_link.>registering again</n.register_link.> or contact <n.support_link/>.</from><to>Deneyebilirsiniz <n.register_link.>Tekrar kayıt yapmayı</n.register_link.> yada iletişime geçebilirsiniz <n.support_link/>.</to></translation>
|
|
|
636 <translation><from>You can use the form below to send a request to the administrators.</from><to>Yöneticilere istek göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
637 <translation><from>You have already been registered.</from><to>Zaten kayıtlısınız.</to></translation>
|
|
|
638 <translation><from>You have been invited to subscribe to <t.location/>, which is available at:</from><to>Siz abone olmak için davet edildiniz <n.location/>, mevcut olanlar içinde:</to></translation>
|
|
|
639 <translation><from>You have been registered to <t.subject/>.</from><to>Kayıt yaptınız <n.subject/>.</to></translation>
|
|
|
640 <translation><from>You have been unsubscribed from <t.location/></from><to>aboneliğinden <n.location/> çıktınız</to></translation>
|
|
|
641 <translation><from>You have made too many posts in a short time. Please try again later.</from><to>Kısa bir süre içinde çok mesaj yazdınız. Daha sonra tekrar deneyiniz.</to></translation>
|
|
|
642 <translation><from>You logged out</from><to>Çıkış yaptınız</to></translation>
|
|
|
643 <translation><from>You may need to <n.mailing_list_options_link.>subscribe to this mailing list</n.mailing_list_options_link.> for your message to be accepted.</from><to>Yapmanız gerekenler <n.mailing_list_options_link.>Bu mail listesine üye</n.mailing_list_options_link.> Mesajınızı kabul edilebilmesi için.</to></translation>
|
|
|
644 <translation><from>You may <n.page_node.unauthorized_link.>request permission to post</n.page_node.unauthorized_link.> here or contact <n.root_node.owner.send_email_link.><n.root_node.owner.name/></n.root_node.owner.send_email_link.> if you have questions.</from><to>Yapabilecekleriniz <n.page_node.unauthorized_link.>gönderemeye izin</n.page_node.unauthorized_link.> burada yada iletişime geçin<n.root_node.owner.send_email_link.><n.root_node.owner.name/></n.root_node.owner.send_email_link.> Eğer sorularınız varsa.</to></translation>
|
|
|
645 <translation><from>You must agree to the Terms of Use.</from><to>Kullanım şartlarınız kabul etmelisiniz.</to></translation>
|
|
|
646 <translation><from>You must enter a valid email address for this mailing list.</from><to>Bu e-posta listesi için geçerli bir e-posta adresi girmelisiniz.</to></translation>
|
|
|
647 <translation><from>You must enter a valid website URL for this mailing list.</from><to>Bu e-posta listesi için geçerli bir web site URL'si girmelisiniz.</to></translation>
|
|
|
648 <translation><from>You must fill in all fields below.</from><to>Aşağıdaki tüm alanları doldurmalısınız.</to></translation>
|
|
|
649 <translation><from>You must login to view this page.</from><to>Bu sayfayı görmek için giriş yapmalısınız.</to></translation>
|
|
|
650 <translation><from>You must login to view <t.subject/>.</from><to>Görmek için giriş yapmalısınız <n.subject/>.</to></translation>
|
|
|
651 <translation><from>You must login to your account.</from><to>Hesabınıza giriş yapmalısınız.</to></translation>
|
|
|
652 <translation><from>You must provide a user name.</from><to>Bir kullanıcı adı seçmelisiniz.</to></translation>
|
|
|
653 <translation><from>You're not a subscriber</from><to>Siz abone değilsiniz</to></translation>
|
|
|
654 <translation><from>Your Name</from><to>Adınız</to></translation>
|
|
|
655 <translation><from>Your password for <t.location/></from><to>için şifreniz <n.location/></to></translation>
|
|
|
656 <translation><from>Your password has been sent. Please check your email now.</from><to>Şifreniz gönderildi,lütfen e-postanızı kontrol edin.</to></translation>
|
|
|
657 <translation><from>Your password is <t.password/></from><to>Şifreniz<n.password/></to></translation>
|
|
|
658 <translation><from>Your request has been successfully sent.</from><to>Talebiniz başarıyla iletildi.</to></translation>
|
|
|
659 <translation><from>Your subscription has been successfully saved.</from><to>Aboneliğiniz başarıyla kaydedildi.</to></translation>
|
|
|
660 <translation><from>Your subscription to <t.location/> has been removed. If this was a mistake, you can re-subscribe by following the link below:</from><to>Aboneliğiniz <n.location/> başarıyla kaldırıldı. eğer yanlışlıkla kaldırıldıysa aşağıdaki bağlantıyı izleyerek tekrar abone olunuz:</to></translation>
|
|
|
661 <translation><from>Your subscription to <t.location/> has been successfully removed.</from><to>Aboneliğiniz <n.location/> başarıyla kaldırıldı.</to></translation>
|
|
|
662 <translation><from>Your <t.app/> has been successfully created.</from><to><n.app/> sizin başarıyla kuruldu.</to></translation>
|
|
|
663 <translation><from>You will need authorization to post new topics in <t.location/>, so in addition to registering you will have to be approved by the administrators.</from><to>Yeni konu göndermek için yetkiye ihtiyacınız var <n.location/>, böylece açtığınız yeni konular adminler tarafından onaylandıktan sonra yayınlanır .</to></translation>
|
|
|
664 <translation><from>You will receive an email for each new message posted under this topic.</from><to>Bu konuya yazılan her cevap için size e-posta gönderilecektir.</to></translation>
|
|
|
665 <translation><from>You will receive an email with a link to activate your account.</from><to>Hesabınızı etkinleştirmek için bir bağlantı içeren bir e-posta alacaksınız.</to></translation>
|
|
|
666
|
|
|
667 # NEW
|
|
|
668 <translation><from>Your subscription</from><to>Aboneliğiniz</to></translation>
|
|
|
669 <translation><from>edit</from><to>Düzenle</to></translation>
|
|
|
670 <translation><from>Remove ads</from><to>Reklamları Kaldır</to></translation>
|
|
|
671 <translation><from>View profile of <t.author/></from><to>Profilini görüntüle <n.author/></to></translation>
|
|
|
672 <translation><from>Description</from><to>Açıklama</to></translation>
|
|
|
673 <translation><from>Videos from Youtube, Vimeo and LiveLeak.</from><to>Youtube,Vimeo ve LiveLeak videoları.</to></translation>
|
|
|
674 <translation><from>Banned Users in <t.location/></from><to>Yasaklı Kullanıcılar <n.location/></to></translation>
|
|
|
675 <translation><from>Subject Prefix</from><to>Konu Önüne Koyulan</to></translation>
|
|
|
676
|
|
|
677 #NEW 2
|
|
|
678 <translation><from>Change title and meta tags</from><to>Title ve meta etiketlerini değiştir</to></translation>
|
|
|
679 <translation><from>Here you can customize the title and meta tags of the <t.location/> page.</from><to>Burada title ve meta etiketlerini organize edebilirsiniz <n.location/>sayfa.</to></translation>
|
|
|
680 <translation><from>The meta information below can help you optimize this page for search engines (e.g., google, yahoo!, etc.).</from><to>Meta etiketlerini optimize ederek arama motorlarında görülmesini sağlayın (örneğin google, yahoo!, etc.)</to></translation>
|
|
|
681 <translation><from>Use custom values</from><to>Özel değerler kullanın</to></translation>
|
|
|
682 <translation><from>Page Title</from><to>Sayfa Başlığı</to></translation>
|
|
|
683 <translation><from>Enter a context-rich title that clearly identifies this page.</from><to>Bu sayfayı tanımlayan zengin bir başlık girin.</to></translation>
|
|
|
684 <translation><from>The title should ideally be less than 70 characters in length.</from><to>İdeal başlık karakter sayısı 70'ten az olmalı.</to></translation>
|
|
|
685 <translation><from>Meta Description</from><to>Meta Açıklaması</to></translation>
|
|
|
686 <translation><from>Enter a brief and concise summary of your page's content.</from><to>Sayfanızın içeriğini kısa bir özet halinde girin.</to></translation>
|
|
|
687 <translation><from>Limit your description to 155 characters or 170 characters at most.</from><to>Açıklama karakter sayısını 155 yada 170 karakter ile sınırlayın.</to></translation>
|
|
|
688 <translation><from>Mailing List Archive</from><to>E-posta arşivi</to></translation>
|
|
|
689 <translation><from>Filter: priority <t.priority/></from><to>Filtre: kıdem <n.priority/></to></translation>
|
|
|
690 <translation><from>Filter: assignee <t.author/></from><to>Filtre: Vekil <n.author/></to></translation>
|
|
|
691 <translation><from>Use Google Analytics</from><to>Google Analytics kullan</to></translation>
|
|
|
692 <translation><from>Analytics Account ID:</from><to>Analytics Hesap Numarası:</to></translation>
|
|
|
693 <translation><from>(e.g., UA-12345-0)</from><to>(örnek: UA-12345-0)</to></translation>
|
|
|
694 <translation><from>Enter a valid analytics account ID.</from><to>Analytics hesap numarasını girin.</to></translation>
|
|
|
695 <translation><from>Here you can use Google Analytics to measure the success of your app.</from><to>Burada istetistikleri ölçmek için Google Analytics'i kullanabilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
696 <translation><from>Enter below your analytics account ID and you will be able to track visits, visitors and other important statistics about your web traffic.</from><to>Lütfen analitik hesap numaranızı aşağıya girin ve web trafiği hakkında ziyaretler, ziyaretçiler ve diğer önemli istatistikleri izlemek mümkün olacak.</to></translation>
|
|
|
697
|
|
|
698 <translation><from>Digest Email</from><to>E-posta Yayını</to></translation>
|
|
|
699 <translation><from>on <t.date/></from><to>aktif <n.date/></to></translation>
|
|
|
700 <translation><from>DO NOT REPLY TO THIS EMAIL</from><to>BU E-POSTAYA CEVAP YAZMAYIN</to></translation>
|
|
|
701 <translation><from>Replies sent to this address are not read or processed.</from><to>Bu adrese gönderilen Cevaplar okunmaz veya işlenmez.</to></translation>
|
|
|
702 <translation><from>If you want to respond to a post for which you received this email, please go to the website: <t.url/></from><to>Bu e-postayı aldığı bir mesaja yanıt vermek istiyorsanız, web sitesine gidin: <n.url/></to></translation>
|
|
|
703 <translation><from>new post</from><to>Yeni gönderi</to></translation><!-- usage example: "1 new post"-->
|
|
|
704 <translation><from>new posts</from><to>yeni gönderiler</to></translation><!-- usage example: "2 new posts"-->
|
|
|
705
|
|
|
706 <translation><from>New registered user in <t.location/>!</from><to>Yeni kayıtlı kullanıcı <n.location/>!</to></translation>
|
|
|
707 <translation><from>User profile</from><to>Kullanıcı profili</to></translation>
|
|
|
708 <translation><from>New user:</from><to>Yeni kullanıcı:</to></translation>
|
|
|
709
|
|
|
710 <translation><from><n.author/> wrote</from><to><n.author/> yazdı</to></translation>
|
|
|
711 <translation><from>You still have <t.number/> day(s) left without advertising</from><to>Kaldı <n.number/> gün(ler) reklamlasız.</to></translation>
|
|
|
712 <translation><from>(Only administrators can see this message)</from><to>(Bu mesajı sadece adminler görebilir)</to></translation>
|
|
|
713
|
|
|
714 <translation><from>Some private items have been omitted because you don't have permission to view them.</from><to>Bunları görmeye izniniz yok.</to></translation>
|
|
|
715 <translation><from>Please enter the email address you used to register and click on "Submit". We will email you a link to reset your password.</from><to>Lütfen kayıt yaparken kullandığınız e-posta adresinizi giriniz ve ''Gönder'' butonuna tıklayınız.Size şifrenizi sıfırlamak için bir e-posta göndereceğiz.</to></translation>
|
|
|
716 <translation><from>Submit</from><to>Gönder</to></translation>
|
|
|
717 <translation><from>Password Reset Sent</from><to>Şifre sıfırlama gönderildi</to></translation>
|
|
|
718 <translation><from>We have sent you a link to reset your password. Please check your email now. If you don't receive the instructions in a few minutes, check your spam folder or try to resend the request.</from><to>Şifrenizi sıfırlamanız için size bir e-posta gönderdik. Lütfen e-postanızı kontrol ediniz. Eğer bir kaç dakika içinde e-posta almadıysanız, spam klasörüne bakınız yada tekrar şifre sıfırlama isteği gönderiniz.</to></translation>
|
|
|
719 <translation><from>Reset your password / <t.location/></from><to>Şifreni sıfırla / <n.location/></to></translation>
|
|
|
720 <translation><from>We received a request to reset your password in <t.location/>.</from><to>içinde biz şifrenizi sıfırlamak için bir istek aldık <n.location/>.</to></translation>
|
|
|
721 <translation><from>If you want to reset your password, click on the link below (or copy and paste the URL into your browser):</from><to>Eğer şifrenizi sıfırlamak istiyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın (yada linki kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın):</to></translation>
|
|
|
722 <translation><from>If you don't want to reset your password, please ignore this message. Your password will not be reset.</from><to>Eğer şifrenizi sıfırlamak istemiyorsanız, lütfen bu mesajı görmezden gelin. Şifreniz sıfırlanmayacaktır.</to></translation>
|
|
|
723
|
|
|
724 <translation><from>IMPORTANT: If you use this option, messages posted in the archive will NOT be sent to the mailing list.</from><to>ÖNEMLİ: Eğer bu seçeneği kullanırsanız arşiv içindeki mesajlar mail listesine gönderilmeyecektir.</to></translation>
|
|
|
725 <translation><from>Message Preview</from><to>Mesaj Önizleme</to></translation>
|
|
|
726 <translation><from>Your changes will not be sent to the mailing list.</from><to>değişiklikleriniz mail listesine gönderilmeyecek.</to></translation>
|
|
|
727 <translation><from>Poll</from><to>Anket</to></translation>
|
|
|
728 <translation><from>Add new poll</from><to>Yeni anket ekle</to></translation>
|
|
|
729 <translation><from>Question:</from><to>Soru:</to></translation>
|
|
|
730 <translation><from>Answers:</from><to>Cevaplar:</to></translation>
|
|
|
731 <translation><from>Add new answer</from><to>Yeni cevap ekle</to></translation>
|
|
|
732 <translation><from>1 vote</from><to>1 oy</to></translation>
|
|
|
733 <translation><from><t.number/> votes</from><to><n.number/> oylar</to></translation>
|
|
|
734 <translation><from>Total votes:</from><to>Toplam oylamalar:</to></translation>
|
|
|
735 <translation><from>Vote</from><to>Oyla</to></translation>
|
|
|
736 <translation><from>Your vote has been submitted.</from><to>Oyunuz kaydedildi.</to></translation>
|
|
|
737 <translation><from>This poll is closed.</from><to>Bu anket kapandı.</to></translation>
|
|
|
738 <translation><from>This poll ends on <t.date/>.</from><to>Bu anket <n.date/> tarihinde sonlanır</to></translation>
|
|
|
739 <translation><from>This poll ended on <t.date/>.</from><to>Bu anket <n.date/>tarihinde sonlandı</to></translation>
|
|
|
740
|
|
|
741 <translation><from>Results will be shown only after poll has ended.</from><to>Anket Sonlandıktan sonra sonuçlar gösterilecektir.</to></translation>
|
|
|
742
|
|
|
743 <translation><from>You have to vote before you can see the results.</from><to>Oyunuzu kullandıktan sonra sonuçları görebilirsiniz.</to></translation>
|
|
|
744 <translation><from>You cannot change your vote after voting.</from><to>Oyunuzu değiştiremezsiniz.</to></translation>
|
|
|
745
|
|
|
746
|
|
|
747 <translation><from>Please select no more than <t.number/> options.</from><to>lütfen<n.number/> den fazla seçenek işaretlemeyin.</to></translation>
|
|
|
748 <translation><from>Please select at least one option.</from><to>Lütfen en az bir seçenek belirtin.</to></translation>
|
|
|
749
|
|
|
750 <translation><from>Remove Poll</from><to>Anketi kaldır</to></translation>
|
|
|
751 <translation><from>Invalid poll parameters.</from><to>Geçersiz anket parametreleri.</to></translation>
|
|
|
752
|
|
|
753 <translation><from>Delete this poll, including all votes?</from><to>Tüm oylamalar dahil bu anket silmek istiyor musunuz?</to></translation>
|
|
|
754 <translation><from>Poll has been deleted.</from><to>Anket silindi.</to></translation>
|
|
|
755 <translation><from>Who can create polls.</from><to>Kimler anket oluşturabilir.</to></translation>
|
|
|
756 <translation><from>Allow vote changes</from><to>Oy değişikliğine izin ver</to></translation>
|
|
|
757
|
|
|
758
|
|
|
759 <translation><from>Allow viewing results before vote</from><to>Sonuçları görebilmek için oyunuzu kullanın</to></translation>
|
|
|
760
|
|
|
761 <translation><from>Login to vote</from><to>oylamak için giriş yapın</to></translation>
|
|
|
762 <translation><from>This message has a poll</from><to>Bu gönderide bir anket var</to></translation>
|
|
|
763
|
|
|
764 <translation><from>Current length: <t.number/>karakterler</from><to>mevcut boyutlar: <n.number/> caracteres</to></translation>
|
|
|
765 <translation><from>Edit Post</from><to>Gönderiyi düzenle</to></translation>
|
|
|
766
|
|
|
767 <translation><from>If you want to buy more credits, visit:</from><to>Eğer daha fazla kredi istiyorsanız ziyaret edin:</to></translation>
|
|
|
768 <translation><from>only in this topic</from><to>sadece bu konu içinde</to></translation>
|
|
|
769 <translation><from>everywhere</from><to>heryerde</to></translation>
|
|
|
770 <translation><from>We can install this module for you, but the Nabble team must approve this request to prevent abuse and spam.</from><to>Bu modülü sizin için yükleyebiliriz, fakat nabble ekibinin spam tehlikesine karşı onaylaması gerekir.</to></translation> |
